就业及退休保障部拟修改养老金税务中“临终”定义,采纳“可合理预期12个月内死亡”标准
DWP planning private pension shake-up with new 12-month rule announced
就业及退休保障部(DWP)拟将养老金税务中“临终”定义由需医学证明预计活不满一年,改为更灵活的“可合理预期12个月内死亡”判断,以便临终者更容易取用私人养老金储蓄。政府称此举也有助于缩小养老金规则与更广泛福利体系之间的差异。Marie Curie 和相关官员表示欢迎,认为可减轻临终者及其家庭的财政压力并与统一福利(Universal Credit)体系更协调。
详细解读
就业及退休保障部提出的修订将改变用于养老金税务目的的“临终”(terminal illness)判断标准。目前规则要求有医学证据证明个人预计活不到一年,拟议修改改为“可以合理预期在12个月内死亡”的测试,语言上更具弹性,目的是让临终者更容易取出私人养老金储蓄以应对紧急开支。
政府方面称,此次改革也将减少养老金规则与更广泛福利体系之间的差异。负责养老金事务的部长 Torsten Bell 表示,面对临终的人不应被繁琐程序阻挡获取自己的养老金,规则需更清晰一致,让有需要的人在最关键时刻能取用资金。
慈善机构 Marie Curie 的研究与政策执行总监 Dr Sam Royston 引用了该机构关于“临终贫困”的研究,指出临终诊断会突然并显著影响家庭财务状况,收入下降且支出上升,她欢迎这项措施,认为能在减轻财政压力、提供更大保障方面发挥作用,并期待与 DWP 合作,确保变更在与低收入家庭领取 Universal Credit 的情形下一并考虑实施细节。
原文未提供生效日期、实施细则或适用范围的更多技术性说明,亦未披露是否需通过立法或公众咨询程序。

