Plans aim to help people with terminal illness unlock privat

政府提出的改革主要是调整养老金税务领域对“终末期疾病”的法律表述，把现行要求的医学证明（证明某人预计寿命少于一年）换成“可以合理预期在12个月内死亡”的更灵活测试。官方说明中指出，这样的改变有助于让终末期病人更容易进入自己私人养老金储蓄，缓解他们面临的经济压力。 政府还表示，此次修订旨在缩小养老金规则与更广泛福利体系之间的差异，目前在某些情况下，终末期病人申请福利比提取养老金更容易。养老金部长 Torsten Bell 的表述强调，在面临终末期疾病时，人们不应被繁复程序阻碍取用自己的养老金储蓄，因此要使规则更清晰一致。 社会护理组织 Marie Curie 的研究和评论被引述支持这一改动，称终末期诊断会迅速并显著冲击家庭财务，欢迎简化养老金提取流程，认为这有助于提高安全感、减少财政压力，并希望与部门继续合作，确保对领取通用福利（如 Universal Credit）收入较低的家庭给予额外支持。 政府计划在春季使变更生效，并表示会与养老金提供者及其他相关方就终末期一次性提取款的操作细节以及是否需要进一步调整展开沟通。