华英网 Chinese in UK
生活Birmingham Live· 媒体·

报告称英格兰有140万退休金领取者未申请可将市政税降为£0的减免

State pensioners missing out on council tax discount that can slash bill to £0

报告称英格兰有约140万名领取国家养老金的退休人员未领取市政税减免,只有一半合资格者实际收到减免,估计共有£17亿可供领取。符合条件者包括领取养老金信用保证金部分(Guaranteed Credit)的,可获最高100%减免;低收入且储蓄少于£16,000者可获部分减免,具体由地方议会决定。

详细解读

报告和媒体报道的关键数字显示,英格兰约有140万名国家养老金领取者本可以申请市政税减免,令应缴账单降至£0,但实际只有一半合资格的人领取了相关减免,合计未被领取的减免金额约为£17亿。该数据来自 Policy in Practice 与 Independent Age 的报告,并在 BBC Radio 4 的 Moneybox 节目中被讨论。

申请资格的主要条件包括两类情形:一是领取养老金信用(Pension Credit)中 Guaranteed Credit 部分的领取者,按同住情况可申请最高100%市政税减免;二是处于低收入且储蓄低于£16,000的人,可根据所在地方议会的规则申请部分减免。具体减免额度和审批由各地方议会决定,因此同样条件下不同地区的结果可能不同。

报道援引个案说明未领取减免对个人生活的影响。一位居住在怀特岛、主要靠国家养老金和一小笔补充养老金生活的退休者描述了她为支付生活开支和保持温暖所面临的困难,Independent Age 的政策主任 Morgan Vine 指出,虽然每笔款项不一定巨大,但对许多挣扎中的退休者而言至关重要,独立顾问每日都接到类似求助。

接下来事项方面,报道没有给出统一的行动指引或官方时间表,但强调有大量未领取的减免资金可申领,符合条件的退休者应向所在地方议会或相关福利顾问查询是否符合资格并申请减免。