文件需要认证或公证时，先核对具体用途与要求

认证副本通常涉及确认副本与原件一致；apostille是文件跨境使用中可能要求的附加证明，不能代替所有翻译或接收条件。英国Legalisation Office会核对相关签名、印章等，其服务不能直接替境外签发文件办理原签发国的手续。

问接收方接受原件还是副本、谁需要签署、纸质还是电子附加证明书，以及是否逐份办理。中国签发的材料要按相应签发地和使用地要求查路径，不把英国文件流程直接套上去。确认后再付费，避免做了一套对方仍不收。