英格兰银行将基准利率上调至4%，为三年多来首次加息
Bank of England raises interest rates to 4%, the first increase for more than three years
英格兰银行将基准利率从3.75%上调至4%，这是三年多来首次加息，并称若中东冲突继续推高通胀，未来还可能再次上调。下一次利率决定将于12月17日公布。
对华人意味着什么
英格兰银行将基准利率上调至4%，并表示若中东冲突不缓解，未来可能再次加息。详细解读
英格兰银行货币政策委员会8票赞成、1票反对通过这次决定，Catherine Mann主张一次上调半个百分点。央行同时警告，油价长期高于$100正在把通胀压力传导到企业和家庭成本上。
英格兰银行预计英国通胀将在明年中升至4.9%，高于7月预测的3.2%。9月消费者价格指数通胀为3.5%，央行也提到食品通胀到2027年中可能升至4.75%。
央行认为，家庭能源账单还会继续上升，Ofgem 能源价格上限预计将从英格兰、苏格兰和威尔士普通家庭对应的£1,723年费，升至1月的£2,150，并在4月再次上升。
财政大臣 John Healey 说，预算里已安排燃油税冻结、电费 VAT 减税和£100能源补助，央行估计这些措施会在2027年中把通胀拉低0.25个百分点。