北爱尔兰家庭本月起自动获得 £63 电费减免
Cost of living: Energy price hikes in Northern Ireland add to mounting financial pressure
北爱尔兰家庭从本月起将自动获得一次性 £63 电费减免，无需申请。银行转账用户的账单会自动减免，预付费用户在充值电表时会得到 £63 余额，但单次充值不要超过 £112，否则减免可能分到下一次充值。
详细解读
报道称，这项 £63 的电费减免适用于北爱尔兰家庭，从本月开始自动发放，不需要提交申请。银行付款用户会直接在账单上减免，预付费用户则会在充值电表时获得 £63 余额。
对于预付费用户，文章提醒单次充值不要超过 £112，因为电表最多只能处理 £175 的支付。若充值金额超过这个上限，£63 的减免会分到之后的下一次充值里。
文中还提到，北爱尔兰的这项减免来自两项适用于大不列颠的方案，由英国政府出资。另有一项单独的 means-tested scheme 已于上月开放申请，为部分使用取暖油的人提供 £100 代金券，由 Stormont 和英国政府共同出资。
报道用 Marie Curie 护士 Naomi Campbell 的说法说明，终末期病人的取暖和用电负担正在加重，部分人因为付不起电费而放弃能改善生活质量的服务。Marie Curie 也呼吁为终末期病人设立 social tariff。