英格兰银行将基准利率上调至 4%，并预测通胀最高升至 5%
Interest rates rise to 4% as Bank of England forecasts inflation rising to 5%
英格兰银行把基准利率从 3.75% 上调到 4%，这是自 2023年8月以来首次加息。央行预计英国 CPI 通胀可能在明年年中升至约 5%。
对华人意味着什么
英国央行将基准利率升至 4%，贷款、按揭和储蓄利率都可能随之调整。详细解读
货币政策委员会以 8 比 1 的投票结果决定加息 0.25 个百分点，把利率提高到 4%。这是英格兰银行自 2023年8月以来首次上调借贷成本。
央行表示，英国 CPI 通胀在9月已升至 3.5%，未来几个月还可能继续走高。它认为中东冲突推高了全球能源价格，进而带动汽油、柴油和家庭能源账单上涨。
英格兰银行还提到，英国失业率在截至8月的三个月里降至 4.7%，8月经济意外增长 0.1%，显示经济仍有韧性。
财政大臣 John Healey 说，预算已安排 2,000万户家庭获得 £100 能源补助，并延长电费减税和冻结燃油税；多位商业团体人士则认为，更高利率会继续抬高企业借贷成本。