肯特 612 年历史酒吧因被索要 £55,589.77 能源账单面临关门
Historic UK pub at risk of closure after landlords handed shock £55k energy bill
肯特兰伯赫斯特的 The Chequers Inn 业主被能源公司 Yorkshire Gas and Power 要求支付 £55,589.77 的电费账单，业主称智能电表故障并已与能源申诉专员（Energy Ombudsman）交涉；若账单不被撤销，酒吧和其约20 名员工可能被迫停业或失业。
详细解读
The Chequers Inn 位于肯特兰伯赫斯特，业主 Becky Gomery 和 Rich Spicer 收到 Yorkshire Gas and Power（YGP）发出的 £55,589.77 能源欠费通知。业主称此前按智能电表读数每月支付约 £2,000，并指出电表存在故障；他们表示已被要求补交约 £38,000 的追溯费用，后经催收后金额增长至目前数额。业主称若电力被切断，612 年历史的酒吧将被迫停业，约 20 名员工也面临失业风险。
业主曾让电表检查人员和独立电工检测，均认定电表有问题，并向能源公司和能源申诉专员求助。能源申诉专员已指示 YGP 在 28 天内派工程师检验电表，并在审查期间认为 YGP 未能及时充分调查电表读数与三费率计费安排之间的异常。YGP 在一份声明中表示会配合申诉流程，并确认已在审查期间暂停对该账户的强制执行和催收行动，同时建议有欠款的客户联系其债务服务热线商议还款计划，视情况可安排分期。
第三段说明背景影响和数据（原文给出的行业背景）
报道援引英国酒吧行业数据称，今年酒吧关闭速度接近每日一家，英国酒吧全年预计关闭约 360 家，导致约 5,000 个工作岗位流失，超过一半的失业者为 25 岁以下。按地区统计，英格兰已失去 226 家酒吧，东南地区关闭数量最高为 42 家，苏格兰和威尔士分别为 64 家和 5 家。贸易组织估算相关关门将使财政税收损失近 £72million。