NHS 更新指引：跨性别患者住院病房按出生性别安排
New NHS guidance confirms exclusion of trans women patients from female wards
NHS England 更新指引，确认跨性别患者应按出生性别安排到病房，医院可依法将跨性别女性排除在女性病房之外、将跨性别男性排除在男性病房之外。新指引适用于急症、精神健康和社区 NHS trusts，以及私立机构中由 NHS 资助的患者，但不适用于 A&E、urgent treatment centres 或儿科。
对华人意味着什么
在 NHS 就诊、住院或在院内工作的跨性别患者与员工，需按这份新指引理解单性别病房和设施的安排。详细解读
更新后的 NHS England 指引写明，跨性别患者应按出生性别而不是性别认同安排到病房。文件同时确认，医院在法律上可以把跨性别女性排除在女性病房之外，也可以把跨性别男性排除在男性病房之外。
这份指引适用于急症、精神健康和社区 NHS trusts，也适用于在私立机构中接受 NHS 资助的患者，但不适用于 A&E、urgent treatment centres 或儿科。文件还补充说，医院在无法兼顾临床需要和单性别住宿要求时，应优先考虑临床需要。
除了病房安排，更新后的 NHS England 工作人员指引也提到更衣室和厕所等单性别设施应按生物性别使用。对于以单性别设施为主的机构，文件要求考虑是否可以提供单人独立空间或带单独可上锁房间的混合性别设施，并对现有设施进行审计，评估洗手设施是否为共用以及是否能保障隐私。
报道提到，相关调整出现在 EHRC 单性别空间指引生效后不久，也是在最高法院关于 biological sex 的裁决之后。文中还引用了护士、平权组织和反对党对执行方式、数据记录和落实时间的不同看法。