华英网 Chinese in UK
生活BBC· 媒体·

ONS:10月通胀率回升至3.6%,能源价格上升预计1月家庭年均账单增£443

Typical energy bill forecast to go up by £443 a year from January as inflation rate rises again

英国国家统计局(ONS)称,10月通胀率按年上升至3.6%,高于9月的3.5%。咨询机构 Cornwall Insight 预测,1月新的能源价格上限将使天然气和电力费用上涨26%,相当于每户每年增加£443,推高家庭年能源成本至约£2,166;政府已将电费增值税降为零至明年7月,并将在1月向2,000万户发放£100。

详细解读

英国国家统计局(ONS)公布,10月消费者价格按年上涨3.6%,较9月的3.5%回升。ONS 指出,汽油和柴油价格上涨是推高通胀的重要因素,汽油单月均价为174.7p/升,为自2022年8月以来最高,柴油均价199.5p/升,为30年记录以来最高。Cornwall Insight 预测新的能源价格上限将在1月生效,导致天然气和电力账单上涨26%,使家庭年度能源费用增加约£443,达到约£2,166。

财政部首席秘书 Emma Reynolds 表示,政府已采取措施缓解能源成本压力,包括将电费增值税降为零至明年7月,并在1月向2,000万户发放每户£100 的一次性补助。英国央行在本月宣布将基准利率从3.75%上调至4%,并表示可能在未来继续加息,除非中东冲突有所缓和,目的是将通胀率拉回2%的目标。

ONS 和相关经济学家指出,原油与成品油价格上升不仅直接推高燃料开支,也通过提高原材料和工厂出厂价,间接抬高其他商品和服务的价格。ONS 的首席经济学家 Grant Fitzner 提到,原材料和工厂出厂价的年度成本仍在上升。英国央行并预测在不利情景下(如美伊冲突扩大),通胀可能在未来几年进一步上行,甚至到2027年达到更高水平。

报道援引个体家庭和小企业经营者的说法,显示在能源成本压力下,家庭改变日常用能习惯以节省开支,部分服务业的价格上涨有所放缓,但食品价格仍在上升,且食品价格的上涨速度为五年来最低点之一。政策支持被认为只能部分缓冲不断上升的账单压力。