财政大臣约翰·希利拟在秋季预算提高低收入养老金领取者个人免税额至 £13,036
John Healey to announce new HMRC personal tax-free allowance for 1 million people
约翰·希利（John Healey）将在秋季预算中宣布把针对低收入养老金领取者的个人免税额上调到 £13,036，使近一百万名养老金领取者免于缴纳所得税。国家养老金预计按三倍锁定（triple lock）上调 £489 至 £13,036（相当于 3.9%），这一上调会把部分领取者推高到新免税额水平。财政大臣还将维持私人养老金可一次性提取的免税上限 £268,275，并不削减免税取款比例。
详细解读
约翰·希利预计在其首次秋季预算中提出一项针对低收入养老金领取者的税务调整，把个人免税额（personal allowance）对这类领取者上调至 £13,036。报道指这一措施可使近一百万名养老金领取者不再缴纳所得税，因国家养老金本次预计上调 £489 达到 £13,036，相当于 3.9%。
报道同时指出，国家养老金由就业及退休保障部（DWP）以税前金额发放，不通过 PAYE 扣税，如果领取者的总收入低于个人免税额则无需缴税；若超过或有其他收入则可能需要纳税。此次把免税额与国家养老金对齐，旨在减少本应免税但因免税额固定而被征税的领取者人数。
在私人养老金方面，财政大臣被报道将维持一次性免税取款的比例不变，并保持最高免税额为 £268,275，之前曾有传闻可能把该上限降至 £100,000。本次预算的相关宣布将在 10月28日确认国家养老金的具体上调数额和其他细节。
原文引用的评论包括养老金顾问 Steve Webb 的观点，称这可能成为一次对养老金领取者有利的预算；自由民主党财政发言人 Daisy Cooper 则批评历届政府在不知不觉中加税，称相关数字暴露了“偷袭式征税”的规模。报道未指明具体立法步骤或实施时间表，相关细节以财政大臣在预算中的正式声明为准。