HMRC 要求年收入超 £35,000 的养老金领取者归还冬季取暖补贴
HMRC forces pensioners to hand back DWP's £300 Winter Fuel Payment
HMRC 将对今年冬季符合条件却年收入超过 £35,000 的养老金领取者追回冬季取暖补贴,估计约有两百万名养老金领取者受影响;年满 80 岁者当期补贴为 £300,未满 80 岁者为 £200。补款方式取决于纳税方式,走 PAYE 的会通过调整税码在来年分期扣回,需报自我评估(Self Assessment)的人则通过报税追回;HMRC 已在其指引和应用中告知相关程序。
详细解读
HMRC 的变动具体规定了收入门槛和追回方式。合资格的冬季取暖补贴(Winter Fuel Payment)资格周为 9月21日至28日;当期补贴金额为 £200(未满 80 岁)或 £300(80 岁及以上)。若领取者当冬季的年度收入超过 £35,000(包括就业收入或储蓄收入等来源),HMRC 会把已发放的补贴追回,估计受影响人数约为两百万。
追回的具体操作由个人的纳税途径决定:通常通过 PAYE 纳税的人,HMRC 会在下一纳税年度通过更改其税码分期多扣税款来收回款项,并会通过信件或 HMRC 应用通知新的税码;HMRC 给出的示例称,典型的 £200 补贴大约相当于每月多缴约 £17。已注册或需提交 Self Assessment 的人,则会在其报税过程中被收回未缴的款项。HMRC 表示已在官网提供指引和计算器,说明如何判断是否需要归还以及预计追回金额。
如果领取者在资格周内选择自愿放弃补贴,需在相关截止日期前通知 Winter Fuel Payment 服务;未在截止前放弃而后来发现超出收入门槛的,可能先收到补贴但随后被 HMRC 按上述程序追回。
