财政部公布五项日常开支减负措施,调高商务里程补贴并扩大家长补贴
Everyday fixes to make life easier for millions of Britons
财政部在周三预算案前公布五项日常开支减负措施,包括提高商务里程免税补贴、扩大育儿补贴、调整 Carer’s Allowance 递减规则、取消100多种商品进口关税,以及扩充 Post Office 自助包裹箱。材料还宣布推出 Warm Homes loans scheme,为英国房主提供低息或免息融资安装清洁能源设备。
全文翻译
- 数百万劳动者、家庭和无偿照护者将在周三预算案前受益于五项切实可行的日常开支纾困措施。
- 政府已就食品和燃料采取行动,同时为每年额外超过150,000名父母提供父母薪酬权利。
- 无偿照护者不会再仅仅因为多赚一些钱而处境更差。
全国数百万家庭、劳动者和无偿照护者将受益于财政大臣公布的五项日常纾困措施,这些措施将支持人们应对食品、燃料和家庭生活成本,为家庭提供喘息空间。
这套方案将着手应对人们每天面临的开支,从每周采购食品,到支持那些需要开车上班的人,同时扩大对新生儿父母的支持,并修正一个不公平的断崖式门槛,因为多赚一点钱会让无偿照护者受罚。
这是首相一系列“日常纾困措施”中的最新举措,旨在缓解日常烦恼,为家庭节省时间和金钱,并让他们有更多喘息空间。此前,政府已就不公平的航空收费、订阅陷阱、无良商贩以及暴利校服费用采取行动。
这一举措是在周三预算案前推出的,预算案的重点是让家庭和企业在应对当下成本时拥有喘息空间,同时作出强化经济、支持增长并降低成本所需的长期决策。
首相安迪·伯纳姆表示:
我们正在应对国家面临的重大挑战。但这并不意味着要忽视那些让人花钱的日常问题,或者那些本来就不公平的问题。
如果你是一名因工作需要开车的护士,或者是一位在与新生儿共度那珍贵最初几周的父母,又或者是一名为了多上一班而工作的无偿照护者,这些变化都将让生活稍微轻松一些,并把更多钱留回你口袋里。
而在周三的预算案中,我们还会进一步为家庭和企业提供他们当下所需的喘息空间,同时建设更强大的经济,改造我们的国家,并从长期上降低人们的成本。
财政大臣约翰·希利表示:
今天这些日常纾困措施只是我们为给家庭提供一些喘息空间而所做工作的一小部分。
中东和欧洲的冲突正通过更高的日常开支影响着这里的家庭。
我们无法控制全球事件,但我们可以在能够发挥作用的地方采取行动。
商务大臣乔纳森·雷诺兹表示:
这对劳动家庭和照护者来说是一个实实在在的提振。这份预算案旨在让辛苦赚来的钱发挥更大作用,缓解日常开支压力,并为家庭提供急需的喘息空间。
家庭要兼顾的事情太多了,从缴账单到平衡工作与照顾亲人。这项支持能够带来真正的改变,不仅有助于应对今天的开支,也能帮助家庭以更大的信心和乐观展望未来。
就业及退休保障大臣帕特·麦克法登表示:
我理解无偿照护者为家庭和社区带来的巨大影响。许多人在承担照护责任的同时还要兼顾工作。
我们听取了他们对制度中这一断崖式门槛的担忧,这一门槛使他们因多工作几个小时,或获得小幅加薪而在经济上处于更不利的境地,我们打算结束这种情况。
今天的公告包括:
- 将更高的免税里程补贴永久化,并增加对护士的支持,以及护理人员、自雇建筑工人和其他因工作驾驶的人士。财政大臣将把前 10,000 个商务里程的每英里 55p 税率固定下来,并将 10,000 英里以上的税率从每英里 25p 提高到 35p,支持约 300 万使用自己车辆工作的雇员和自雇人士。
- 将父母带薪假扩大到每年超过 150,000 名额外父母,包括此前未能享受到该政策的自雇父亲和伴侣,向符合条件的父母提供两周支持,现时价值最高可达每周 £194,使他们能有更多时间陪伴孩子。
- 结束照护津贴的悬崖效应,这样无偿照护者就不会只因为收入比每周收入上限多 1 便士就失去全部津贴,该上限相当于国家生活工资的 16 小时。相反,每多赚 £1,只有 £1 的支持会逐步减少。
- 取消 100 多种产品的进口关税,帮助降低家庭常买商品的进口成本,包括烘焙豆、巧克力和腌黄瓜,同时也支持面临更高化肥账单的农民以及依赖煤油取暖的家庭。加上此前已实施的关税暂停,家庭每年在食品采购上最多可节省 £21。
- 新增数百个邮政局投递箱,使总数达到 1,000 个,让人们无需在邮局柜台排队就能更轻松、更方便地寄送和退回包裹,帮助在圣诞节前夕减轻一些日常跑腿的麻烦。与此同时,到本财年末还将升级 600 家邮局网点,改善全国各地客户的服务。
Carers Trust 首席执行官 Kirsty McHugh 表示:
政府正在采取行动,消除照护津贴的悬崖效应,这真是个好消息。这长期以来一直是我们福利制度中令人担忧的一部分,惩罚了数以千计既要做有偿工作又要承担照护职责的照护者。如今,全国各地的照护者都应能放心,他们可以多赚一点,而不会无意中陷入债务。
The Dad Shift 联合创始人 George Gabriel 表示:
这项陪产假工资将为每年数以万计的准父母家庭带来真正的改变,让自雇父亲有机会在最重要的时刻之一陪伴所爱的人。我们希望政府对育儿假进行审查时还能做更多,但财政大臣展现出他理解这一点,并尊重这些勤奋男性希望作为父亲所扮演的角色,这一点值得肯定。
Carers UK 政策主管 Emily Holzhausen CBE 表示:
多年来,我们一直呼吁对收入上限实行逐步递减,并结束照护津贴的悬崖效应,我们很高兴财政大臣已承诺采取这下一步措施。我们从无偿照护者那里获得的证据发现,许多人不得不完全放弃兼职有偿工作,或拒绝工作,因为他们无法承担超过上限并失去 100% 照护津贴的风险。实施后,这也应有助于显著减少与收入相关的多付金额,而这在经济和情感上都让照护者感到痛苦。
今天也将启动一项新的温暖家园贷款计划,让英国各地的房主,包括苏格兰、威尔士和北爱尔兰,都能获得低息和无息融资,用于安装清洁能源技术,包括太阳能板、电池和热泵。
给编辑的说明:
里程费率:
政府将锁定15年来最大幅度的里程费率上调,确保雇员和自雇人士在每年行驶的前10,000商务英里内,每英里最高可继续免税领取55便士。经审查后,政府还进一步提高了行驶超过10,000英里者的费率,从25便士上调至35便士,以支持那些因工作而行驶大量里程的人。
预计约300万人将受益。这一变化意味着,依赖车辆工作的员工可以在燃料、保养和其他行车费用方面获得更大支持。这些变化将为一名行驶6,000商务英里的人每年带来额外£120的税收节省,而行驶15,000商务英里的人最多可获得£300的额外税收节省。
食品关税:
预计关税将下调的其他产品包括:
- 大蒜(8% + 每100公斤£100)
- 腌黄瓜(12%)
- 柑橘类果酱、橘子酱和果泥(20% + 每100公斤£19)
- 润喉片和止咳糖(8%)
- 煮糖,含馅或不含馅(8%)
- 太妃糖、焦糖及类似糖果(8%)
- 植物性饮料(大豆、坚果、谷物或种子)(8%)
- 巧克力涂层华夫饼/威化饼(8%)
- 煤油(4%)
- 化肥(2-6.5%之间)
这是今年第二个由政府主导的生活成本关税方案,此前的首个方案于2026年6月推出,涵盖包括意大利面、果汁和金枪鱼在内的产品。两项方案合计预计每年将使消费者成本减少约£2.45亿至£5.95亿。
此外,政府在企业申请后于7月推出了一个由企业主导的方案,目前正在延长现有的企业暂停措施,同时为更多产品开放新的申请窗口。
邮局:
自助包裹投递箱的铺设已在进行中,预计到今年年底将安装500个,到本财年年底将达到1,000个。此外,600家邮局分支机构将于本财年年底前受益于升级。
关于温暖家园贷款计划,政府支持将降低借款成本,帮助家庭分摊前期改造费用,这些改造可带来长期节省。安装热泵、电池和太阳能板,最多可将能源账单每年削减£550,若采用分时电价,还可能进一步节省。
译自 GOV.UK:财政部新闻 原文,以原文为准。
