ONS：8月英国房价年增率连续第四个月放缓，英格兰六区贡献最大
Annual UK house price growth slowed in August for fourth month in a row – ONS
ONS 数据显示，8月英国房价年增长率放缓至 0.9%，为连续第四个月下降，平均房价为 £273,000；英格兰平均房价为 £294,000（年增 0.4%），威尔士 £216,000（3.1%）、苏格兰 £198,000（2.9%），北爱尔兰第二季度为 £202,000（9.2%）。
详细解读
ONS 报告指出，8 月英国整体房价年增率降至 0.9%，这是连续第四个月放缓。数据显示英格兰在九个行政区中有六个地区的年增率放缓，使全国平均增长率下滑；英格兰平均房价为 £294,000，年增长 0.4%，而北爱尔兰在该年第二季度录得较高的年增率 9.2%，平均房价为 £202,000。
区域差异明显，威尔士和苏格兰分别录得 3.1% 和 2.9% 的年增长，英格兰东北部为英格兰地区中年增率最高的，达到 3.2%。伦敦则出现下跌，8 月整体房价同比下降 2.2%，其中公寓（flats）价格在过去 12 个月下降 5.0%，ONS 指出公寓在伦敦交易中占比约一半，而在英国其他地区约为五分之一。
报告同时披露住房相关的通胀与租金数据：ONS 给出的 9 月英国平均私人月租为 £1,406，较去年同期上涨 £52，涨幅 3.8%；同月 CPI 通胀从 8 月的 3.1% 上升至 3.5%，为去年十月以来的最高值。多位抵押贷款和房产行业专家认为，通胀回升可能加大未来利率上行预期，从而推高抵押贷款成本并影响买家和卖家的市场行为，但他们的评论属于受访者的观点，报告主要列示了上述数据与区域表现。