Andy Burnham 说明建立 National Care Service 并调整国家养老金 triple lock 的计划
"It is time for fundamental change": Andy Burnham explains plans for a National Care Service and the triple lock
Andy Burnham 说明了建立 National Care Service 的计划，并提出调整国家养老金的 triple lock 作为资金安排。他说，调整后的规则从 4月2030日起将确保国家养老金每年按通胀或 2.5% 中较高者上调，并在需要时继续跟随平均收入变化。
详细解读
这篇内容转述了 Andy Burnham 的声明。他表示，计划在下一届议会期间推出 National Care Service，并把它作为更广泛的社会护理改革基础。
他同时提出调整国家养老金的 triple lock，用来为该服务筹资。按他说明，现有承诺是本届议会内继续保留 triple lock，国家养老金预计将上涨超过 £2,000 一年，到本十年末约相当于平均收入的 30%。
在调整后的安排下，从 4月2030日开始，国家养老金每年将按通胀或 2.5% 中较高者上涨；如果有需要，也会继续上调，以维持其相对平均收入的价值。他还说，这一计划包括免费 personal care，并尽量把照护安排在家中。