英格兰银行副行长称对经济“吸收”中东引发的能源价格冲击感到惊讶
Bank of England deputy ‘surprised how well’ economy absorbed energy price shock
英格兰银行（Bank of England）副行长、负责金融稳定的 Sarah Breeden 表示，她对英国经济在中东冲突导致的最新能源价格冲击下依然保持韧性感到“惊讶”，并将此与周四公布的 8 月 GDP 环比增长 0.1% 一并指出。
详细解读
英格兰银行副行长 Sarah Breeden 在曼谷出席国际货币基金组织和世界银行年度会议期间接受 CNBC 采访时，谈到中东冲突引发的能源价格冲击对英国经济的影响。她说自己“感到惊讶”，因为最新数据显示英国经济在 8 月实现环比增长 0.1%，好于多数经济学家预期的 0.1% 下降，7 月为 0.4% 增长，ONS 提供了这些数据。
Breeden 解释部分原因是企业吸取了 2022 年能源冲击的教训，许多企业采取了对冲措施，使得当前冲击对它们的实际影响小于本来可能的程度。她还指出，人工智能热潮带来的活动，如企业考虑采用 AI、建设数据中心等，也在支持经济活动，从而在数据中有所体现。
她同时强调，英格兰银行在评估这种“可吸收性”时要弄清楚私营部门是把冲击吸收掉了，还是只是把影响延迟到了未来。关于消费者行为，Breeden 说在英国走访时感受到人们一方面对一连串冲击有疲劳感，另一方面也在努力管理开支，不像 2022 年那样将成本全部转嫁出去。她承认价格上涨让部分人“在受苦”，并称有些人面临真正的可承受性挑战。
文章还提到，英国 8 月的消费者价格指数（CPI）为 3.1%，为五个月来的高点，主要受燃料价格和机票上涨推动。ONS 将在下周公布最新的月度通胀数据，这将为家庭生活成本的变化提供更多信息。