HMRC要求超过 £35,000 收入的退休者退还 £300 冬季取暖补助
HMRC forces pensioners to hand back DWP's £300 Winter Fuel Payment
HMRC 将对本冬季超过 £35,000 收入的退休者追回冬季取暖补助,估计约有 200 万退休者受影响;80 岁及以上合资格者本次补助为 £300,未满 80 岁为 £200。通常通过修改 PAYE 税码在未来税年分期多扣税额回收,已进行自我评估(Self Assessment)的人则通过税表收回;合资格的认定基准是 9月21日至9月28日的核定周。
详细解读
HMRC 的新回收安排规定,凡在本次冬季核定周(9月21日至9月28日)合资格领取冬季取暖补助,但其年度收入超过 £35,000 的退休者,须将补助退还给 HMRC。补助标准为对合资格且未满 80 岁的退休者 £200,80 岁及以上为 £300;超过收入门槛的人如果已领取补助,HMRC 将启动回收程序。
回收方式取决于领取者的纳税方式:在 PAYE 系统下,HMRC 会在后续税年通过更改纳税人的税码来分期回收,多数人将因此在整个税年内每月多缴税款;HMRC 会通过邮寄信件或 HMRC 应用通知纳税人新的税码并说明变更。如纳税人通常通过 Self Assessment 申报税务或被要求进行 Self Assessment,欠款则会在其税表中收回。HMRC 提供线上指引和计算器,解释回收流程并可估算每月增加的税额,举例称典型 £200 补助约相当于每月多缴约 £17 税款。
关于放弃补助的程序,领取者若在有关截止日前已向冬季取暖补助服务主动放弃,便不会收到款项。文中并援引多位读者反馈,部分人表示已收到通知或会被收回,另有读者称补助将用于支付取暖费用。HMRC 发言人重申,多数需退还补助的人将通过税码自动扣回,已注册 Self Assessment 的则通过税表收回,并提示在线指引和计算工具可供查询。
