华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:财政部新闻· 官方·

财政部预算调整苏格兰家庭和企业的能源税费与公共资金

Breathing space for Scottish families and businesses at Budget

财政部在 Budget 2026 中宣布,苏格兰家庭和企业将因能源税费、燃油税和公共资金安排获得支持。家庭用电 0% VAT 延长 3 个月至 2027年6月30日,取暖油 4% tariff 取消,5p fuel duty cut 也延长至 2027年6月30日。

对华人意味着什么
居住在苏格兰、依赖取暖油或家庭用电的家庭,以及加油和领工资的人,将从预算中的税费调整和能源支持中受影响,部分措施延续到2027年6月30日。

全文翻译

  • 降低能源成本,取消家庭取暖油关税,并延长家庭用电 0% 增值税。 
  • 通过对格拉斯哥和爱丁堡的投资支持增长。  
  • 苏格兰政府将额外获得 6亿英镑用于公共服务。

苏格兰的家庭和企业将因《2026年预算》中宣布的措施而获得喘息空间。 

在全球不确定性上升、能源成本上涨以及家庭财务承压的背景下,财政大臣 John Healey 已采取行动应对生活成本、燃料价格和地方就业问题,同时为苏格兰政府提供更多资金,以提供公共服务。 

在预算中,John Healey 宣布: 

  • 能源账单支持:取消煤油 4% 关税,将惠及依赖取暖油的 14.2万户苏格兰家庭。英国政府将把家庭电费 0% 增值税再延长三个月,至 2027年6月30日,同时一项债务减免计划将为符合条件的家庭注销危机时期的债务。  

  • 燃料:将每升燃油税减 5便士的措施再延长六个月,至 2027年6月30日。红色柴油税减 3.7便士的措施将继续实施,这对苏格兰各地的农民、农村货运经营者以及其他高耗油用户都很重要。  他还宣布永久提高里程补贴标准,以支持那些因工作需要驾车的人。   

  • 食品价格:取消 100多种食品的关税,包括巧克力和果汁。加上今年早些时候的关税暂停措施,这将使家庭每年最多节省 21英镑。  

  • 养老金:到本届议会结束时,由于减少缴纳少量税款所带来的不成比例的行政负担,苏格兰将有 93,000名低收入养老金领取者为其收入缴纳更少的税,或者完全不缴税。   

  • 工资:将国家生活工资提高 3.9%,至每小时 13.21英镑;将 18 至 20岁人群的国家最低工资提高 3.9%,至每小时 11.27英镑;将 16 至 17岁人群及符合条件的学徒的国家最低工资提高 3.9%,至每小时 8.31英镑。估计苏格兰有 180,000名工人在 2026年4月国家生活工资和国家最低工资上调后直接加薪。 

支持苏格兰增长 

  • 设立新的能源财富基金,以支持苏格兰清洁能源就业在未来长期发展。   
  • 1,800万英镑将用于由爱丁堡大学牵头的英国先进芯片设计学院建设,在苏格兰先进技术优势基础上继续发展。  
  • 600万英镑将用于扩建格拉斯哥的苏格兰活动中心(SEC),具体取决于商业案例,使曾举办 COP26 和英联邦运动会的这一场馆能够做得更大、更好。  
  • 2,000万英镑将用于在苏格兰东部和西部各设立一所国防技术卓越学院。
  • 将 350种商品的关税暂停措施延长,以帮助化工、塑料、氢能、汽车以及食品饮料行业的企业。  
  • 预算通过全额资助 150亿英镑的国防投资计划,加强英国国家安全,其中包括此前未获资金支持的 47亿英镑。国防支出在苏格兰支持 12,200个行业岗位,较 2025年增长 7%。  

苏格兰事务大臣 Douglas Alexander 表示: 

这是一份让苏格兰家庭口袋里能多留下一些钱、支持企业、并将苏格兰坚定置于英国政府增长和再工业化计划核心位置的预算。  

我们正通过削减燃气账单中的固定费用,帮助家庭应对生活成本上涨,每个家庭每年可节省约 £45,然后再进一步争取将其彻底取消。我们还将延长能源账单的增值税减免,同时取消取暖油的关税。

但我们不只是今天在缓解压力,我们也在建设苏格兰的未来。为爱丁堡大学的半导体制造研究中心提供 £18 million,为扩大苏格兰活动园区并延续 COP26 的遗产提供 £6 million。这将为每个邮区创造就业和良性增长。

苏格兰公共服务也将获得额外支持,苏格兰政府可额外支出 £600 million。

公共服务资金 

苏格兰政府的主要资金来源是区块拨款。这包括从英国各地纳税人缴纳的税款,包括苏格兰居民缴纳的税款,然后可供苏格兰政府用于下放事务服务支出。苏格兰政府也会通过苏格兰所得税税率,以及对企业征收的非住宅税等方式筹集自己的收入。 

《2025年支出审查》为苏格兰政府提供了自 1998 年权力下放以来,按实际价值计算最大的一次支出审查拨款安排,2026-27 年至 2028-29 年期间平均每年获得 £50.9 billion。 

权力下放路线图中的变化可能会影响下放政府的资金。我们在苏格兰、威尔士和北爱尔兰推进财政权力下放的方式已经相当成熟,不过,我们会像往常一样就任何对其预算的影响与下放政府进行沟通,确保它们继续获得资金,以提供相当水平的政策服务。 

苏格兰政府的人均资金至少比英国政府在英国其他地区的同类支出高 20%。较高的金额反映出,在苏格兰提供服务确实成本更高。  这意味着,对于英国政府在英国其他地区每支出 £1 的同类资金,苏格兰政府在苏格兰每人至少可支配 £1.20。 

苏格兰政府将额外获得 £600 million,此外还有《2025年预算》和《2026年春季预测》提供的额外 £1.7 billion。

译自 GOV.UK:财政部新闻 原文,以原文为准。