英国国家统计局:通胀率升至3.6%,汽油和柴油价格创纪录性上涨与中东局势相关
US War on Iran Drives UK Inflation to 3.6% As Petrol, Diesel Prices Surge
英国国家统计局(ONS)数据显示,年度通胀率从9月的3.5%升至10月的3.6%,燃油价格是主要推动因素。汽油均价比9月上升5.2便士至174.7便士每升,创自2022年8月以来最高;柴油均价10月为199.5便士每升,为近30年纪录高位。英格兰银行将基准利率从3.75%上调至4%,并警告若中东冲突未解决可能需要进一步加息。
详细解读
英国国家统计局(ONS)发布的数据显示,年度通胀率由9月的3.5%上升到10月的3.6%。ONS 首席经济学家 Grant Fitzner 指出,燃油价格在10月再次成为推动通胀上行的主要因素,原油和汽油价格上升同时推高了原材料和出厂商品的成本。
具体数字方面,汽油平均价格在9月至10月期间每升上涨5.2便士,达到174.7便士每升,为自2022年8月以来的最高水平。柴油10月平均价格为199.5便士每升,报称为过去30年纪录以来的最高值。能源成本上升还对食品等必需品价格构成压力,因生产和运输成本增加可能被转嫁给消费者。
货币政策方面,英格兰银行本月将利率从3.75%提高至4%,这是三年来的首次上调。央行表示,除非中东冲突得到缓解,否则可能需要再次加息以抑制物价上涨,这意味着对英国家庭和企业的借贷成本可能进一步提高。
报告同时指出,10月餐馆和咖啡馆的价格增速放缓,平均酒店价格出现下降。原文将当前通胀上升与美国对伊朗的军事行动及由此引发的全球能源市场动荡直接联系,称这场冲突加剧了西方经济面临的成本压力。
