首相要求财政大臣与能源大臣研究是否取消燃气账单的固定费用
Ministers looking at removing standing charges from gas bills, Andy Burnham says
首相安迪·伯纳姆表示，他已要求财政大臣约翰·希利和能源大臣米亚塔·法布勒审查是否可以取消燃气账单中的standing charges（固定费用），并尽快向下院汇报。此举与政府批准Jackdaw天然气田的决定相关，政府称可用新增资源为过渡到可再生能源和降低账单提供资金。保守党领袖批评政府在批准Jackdaw问题上拖延，并要求放宽新油气许可限制。
详细解读
首相安迪·伯纳姆在首相问答环节表示，他已指示财政大臣约翰·希利和能源大臣米亚塔·法布勒研究取消燃气账单中的standing charges，并要求他们尽快向下院报告结果。伯纳姆把这一要求与政府批准Jackdaw天然气田的决定联系起来，称来自该决定的资源将用于投资可再生能源、推动清洁能源，以及在本届议会内实质性地“脱钩”燃气与电价，从而降低家庭账单。
报道中引述伯纳姆的话说，前一届保守党政府在审批过程中“搞砸了”，导致延误，现政府做出务实决定以兼顾能源过渡和短期帮扶家庭账单。他强调两方面目标：一是为向可再生能源过渡架桥，二是能做更多帮助居民应对账单的措施。
保守党领袖凯米·巴德诺克批评工党在批准Jackdaw问题上拖延两年半，并呼吁撤销对所有新石油和天然气许可的禁令，称英国拥有相应资源和专业人才，应恢复做出“艰难决定”的信心。
原文没有给出取消standing charges的时间表、影响范围或财政估算，也未说明英国各地区（英格兰/苏格兰/威尔士/北爱尔兰）是否会有不同安排。报道称相关评估正在进行，最终方案和具体细节需等待财政大臣和能源大臣向下院报告。