华英网 Chinese in UK
财经理财Credit Connect· 媒体·

ONS 统计:9月通胀率上升至 3.5%,燃油和能源是主要推动力

Inflation rate rises to 3.5% – industry reaction

英国国家统计局(ONS)称,9月通货膨胀率升至 3.5%,高于此前 3.4% 的预测,汽油和柴油价格是主要推动因素;生产者投入成本上升 8.3%,制造商出厂价上涨 4.6%。市场预计英格兰银行可能在 11月5日加息,但决定尚未公布。多位经济与消费专家指出,能源和燃油价格上升加剧家庭和企业的成本压力,财政预算和企业现金流管理成为关注重点。

详细解读

9月消费者物价指数(CPI)年率由 8月的 3.1% 上升到 3.5%,超出先前 3.4% 的预测,ONS 首席经济学家 Grant Fitzner 指出,燃油价格,特别是柴油,推动了本次上涨,同时机票、电脑游戏和现场活动等项目也对通胀有所上行影响,而酒店住宿价格涨幅较去年同期较小,对冲了部分压力。ONS 还报告称,生产者投入成本(producer input costs)同比上升 8.3%,制造商销售价格(manufacturers’ selling prices)上涨 4.6%,反映上游成本传导压力。

多个行业和经济专家对数据作出反应。Creditspring 的消费者金融专家 Tamsin Powell 表示,3.5% 的通胀对本已捉襟见肘的家庭是倒退,指出许多人已在食品、能源、交通和住房上承受多年价格上升的累积影响,并建议预算管理和提前与服务提供商沟通以应对支出压力。Just Mortgages 与 Spicerhaart 首席执行官 John Phillips 提到,燃油价牌的上涨直观反映通胀压力,尽管英国经济仍有增长迹象,但按揭市场出现利率双向调整,市场与借贷双方都在等待即将公布的财政预算。

Resolution Foundation 的临时首席经济学家 Greg Thwaites 警告,通胀上升与创纪录的政府债务构成财政大臣面临的“两难”,并预计随着能源价格上限上调、家庭开暖气季节来临,通胀可能在未来几个月进一步加剧,呼吁预算中提供临时且有针对性的能源支持。企业方面,Atradius 风险承保经理 Owen Bassett 指出,通胀上升已带来索赔增加并可能压缩企业利润率与现金流,尤其是对能源、燃油或进口品高度依赖的企业更为脆弱。

报告与专家评论共同强调的两点是:短期内能源和燃油价格波动仍是通胀的主要驱动因素,以及政府预算和英格兰银行的下一步政策(包括市场对 11月5日可能加息的预期)将直接影响家庭和企业未来应对成本的空间。