预算案宣布新增 Pension Tax Allowance，收入低于£13,037的国家养老金领取者免缴个人所得税
Budget 2026: State Pensioners with incomes under £13,037 a year to pay no Income Tax as new allowance introduced
英国财政大臣 John Healey 在 10月28日的 Budget 中确认，2027年4月起将推出新的 Pension Tax Allowance，避免低收入养老金领取者因国家养老金上调而缴纳少量个人所得税。新机制会自动 적용，HMRC 将依据现有收入和年龄信息处理，预计惠及约 50 万名养老金领取者，其中 29 万人将不再缴纳个人所得税。
详细解读
财政大臣 John Healey 宣布，新的 Pension Tax Allowance（PTA）将从 2027年4月起实施。背景是 full new State Pension 将在明年4月上涨 3.9%，达到每年 £13,036.40，超过标准 Personal Allowance £12,570。
PTA 不是把标准免税额提高到更高水平，而是单独设立的一项税收减免。它会根据总收入自动计算，不需要申请，HMRC 会使用手头已有的收入和年龄信息来处理。
适用规则分三档。总收入低于 £12,570 的人本来就不用交 Income Tax；总收入在 £12,570 到 £13,037 之间的人可获得全部 PTA，最高约 £94；总收入高于 £13,037 但低于 £13,319 的人仍可获得部分 PTA，且每超出 £3，PTA 减少 £1。
MSE 引述的估算显示，这项安排预计会影响约 500,000 名养老金领取者，其中 290,000 人将因此不再缴纳 Income Tax。文章还说明，是否适用不取决于收入来源，State Pension、私人养老金、工作收入或储蓄收入都算在总收入内。