HMRC 提醒未注册自我评估的纳税人，逾期可被处以 £100 罚款
HMRC Monday warning for UK households to avoid £100 fine
HMRC 采用的自我评估制度要求未通过正常工资足额缴税的人注册并申报，首次注册或重新注册的截止日期为 10月5日，过期会被处以即时 £100 罚款。一般需注册的人包括自雇者、经营副业者或有工资外收入的人士，若自雇或副业收入超过 £1,000、股票出售的免税上限超 £3,000 或股息超过 £500 就需注册。纸质报税截止为 10月31日，线上报税截止为 1月31日，未按期缴税会产生更高罚款。
详细解读
HMRC 使用自我评估（self-assessment）来向那些未能通过正常工资扣税支付全部所得税的人收税。本文引用的财务专家 Michele Tieghi 指出，首次注册或重新注册的最后期限是 10月5日，未在截止日前注册通常会被处以即时 £100 罚款。注册对象包括自雇者、以自雇为主的人士，以及那些有副业或除主职之外其他收入来源的人。
Tieghi 解释了几类需要注册的常见情况：自雇或副业收入超过 £1,000 需要通知 HMRC；出售股票和持股产生的应税资本收益，年免税额为 £3,000，超过则需纳入自我评估；若收取股息，税前免税额为 £500，超过则需注册并申报。文中提到目前预计有超过 1,200 万人会提交自我评估报税，但只有约 450 万人登记为自雇，剩余多数为有副业的人士。
第三段说明注册和申报程序与缴税截止
注册过程通过政府网站完成，需准备 Government Gateway ID 和国民保险号以加快流程，初次注册阶段无需提交详细财务资料，只是告知 HMRC 你将会纳税。关于申报与缴税的最后期限，纸质税表需在 10月31日提交，电子报税的截止日为 1月31日；若错过缴税期限，初始罚款为 £100，若继续逾期罚款将进一步增加。
第四段对读者的操作提示（以事实为限）
对于尚未注册但怀疑自己可能需要申报的人，应在 10月5日之前通过政府网站完成自我评估注册手续，并准备在相应截止日前提交税表和缴清所欠税款，以避免即时 £100 的迟交罚款以及后续更高的处罚。