华英网 Chinese in UK
财经理财Daily Express· 媒体·

HMRC 推出退休人员税收免除规则,养老金领取者个人免税额提高至 £13,037

HMRC raises tax-free Personal Allowance to £13,037 with one state pension rule

HMRC 将对领取国家养老金的人实施新的 Pension Tax Allowance,令他们的个人免税额提高至 £13,037,并自 2027年4月6日生效至 2030年4月5日。该免除适用于所有收入来源,只要总收入不超过“全额新国家养老金”数额,超过 £13,037 的部分将在 £13,037 至 £13,319 之间逐步回缩,超过 £13,319 的收入按正常税率纳税。

详细解读

财政预算中引入的 Pension Tax Allowance(PTA)规定,从 2027年4月6日开始至 2030年4月5日,凡达到国家退休年龄且总收入不超过“全额新国家养老金”(full new State Pension)的人,自动获得一项提高后的个人免税额。为了与新的三重锁(triple lock)导致的全额新国家养老金水平一致,HMRC 将把这些退休人员的个人免税额设为 £13,037,政策将在 Finance Bill 2026-27 中立法,并在本届议会期内与全额新国家养老金同步上调。

第二段解释数值、适用范围和逐步回缩机制

设定 £13,037 的依据是把个人免税额与在拥有完整国民保险记录情况下的新退休人员可获得的年养老金金额相匹配。该免除适用于所有收入来源,前提是个人总收入低于或等于全额新国家养老金。对于收入略高于 £13,037 的人,免除不会立即消失,而是在 £13,037 至 £13,319 之间按逐步回缩(taper)机制减少;收入超过 £13,319 的部分按正常税率征税。预算文件说明,回缩按基本税率 20% 对全额新国家养老金与个人免税额差额进行计算并逐步收回。

该规则的适用期明确为 2027年4月6日到 2030年4月5日,政府将在 Finance Bill 2026-27 中将其写入法律,并承诺在本届议会期内按全额新国家养老金对该免除进行上调。政府会在常规程序中考虑 2030年4月以后的安排。

第四段援引观点与实际影响说明(仅转述原文)

Age UK 首席执行官 Paul Farmer 欢迎这一变化,称其保护了低收入退休人员免于因国家养老金超过个人免税额而被征收少量税款的行政负担和现金要求。前任养老金大臣 Baroness Altmann 亦表示支持,并指出若尝试向数以十万计从未报税的低收入老人征税,财政部可能承担更高成本。