华英网 Chinese in UK
财经理财AOL.co.uk· 媒体·

HMRC 提醒:符合 MTD for Income Tax 的个体经营者与房东应在 11月7日前提交第二次季度更新

HMRC issues five things you ‘need to know' warning ahead of urgent November 7 deadline

HMRC 要求年合并总收入超过 £50,000 的个体经营者和房东,在 11月7日(周六)前提交 Making Tax Digital for Income Tax(MTD)第二次季度更新。

详细解读

HMRC 要求在 2026年4月6日开始适用的 Making Tax Digital for Income Tax 规则下,年合并总收入超过 £50,000 的个体经营者(sole traders)和房东(landlords),须按季度通过兼容软件提交收入和支出的季度更新。针对该群体的第二次季度更新截止日期为 11月7日,纳税人可在截止日或之前提交。

第二段 — 季度更新的性质与软件选择

HMRC 强调季度更新并非完整税表,而只是通过兼容软件提交的自营职业和房产收入与支出简短汇总,提交时无需进行税额计算或支付税款。部门指出有多种 HMRC 认可的软件选项,包括为个体经营者与房东设计的软件、更高级会计软件、部分免费选项,以及可与电子表格衔接的 bridging 软件,政府网站提供选软件的指引。

如果发现以前会计期间的记录有错误,应尽快在数字记录中更正,该更正会反映在下一次季度更新里,无需重发上期更新。已在 8月成功提交过首次季度更新的纳税人,无需再次联系 HMRC 确认提交状态,可在 HMRC 在线账户或 MTD 软件中随时查看提交历史。为帮助在截止日遇到困难的人士,HMRC 在 11月7日当天的 Self Assessment 求助热线将于 9am 至 3pm 提供电话支持,但鼓励人们在更新期结束后尽早提交并在工作日寻求帮助。

第四段 — 宽限、处罚与后续时间表

HMRC 表示,对 2026/27 税年未按季度更新不予以罚款,这是为适应新规设立的宽限期,但仍会对完全不保留记录的情况处以罚款,晚报税或晚缴税款的既有处罚依然适用。文章还列出对 £50,000 群体之后的重要日期,包括 2027年1月31日为以常规方式提交 2025/26 自我评估税表的截止日,随后到 2028年都有分季度更新和通过 MTD 软件直接提交税表的关键截止日。文章并指出 MTD 将分三阶段推广,收入门槛将逐年下调到 £30,000 和 £20,000,详见政府官方指引。