财政部一官员在西米德兰兹增长峰会上强调大幅下放权力与财政以推动地方再工业化
Exchequer Secretary to the Treasury speech at the West Midlands Growth Summit
财政部执掌经济事务的官员在西米德兰兹增长峰会上表示，政府计划通过大幅下放权力和财政资源、加强市长体制与地方领导力，推动核心城市和其周边地区的生产力与再工业化，目标是实现“到处都有良好增长”。
详细解读
在西米德兰兹增长峰会上，财政部负责经济事务的官员首先指出西米德兰兹地区在制造业、专业服务和新兴企业方面的优势，称此类地方项目需要中央政府、地方当局及市长共同协调推进。官员提到本月已与地方领导人建立新的协调小组，专注推进伯明翰的 Sports Quarter 等项目，作为逆转地区不平等的合作范例。
他将问题归结为权力与资源过度集中于白厅，认为英国许多核心城市被掣肘，提出的解决路径是把权力、责任与财政下放到地方，建立“到处都有良好增长”的基础。具体着力点包括交通、公共事业与技能体系的本地掌控，以及支持高街、再生和地方交通的财政稳定措施。
在聚焦领域上，官员强调要把精力放在增长潜力最大的核心城市和优势产业集群，推动产学研合作（包括大学）以支持再工业化。他提出一个量化目标：如果将五个伦敦之外最大的市长战略当局的生产力提高到全国平均，估算可增加约 £530 亿的经济产出。
关于推进时间表与措施，官员表示将把更多“真实的财政火力”从财政部转移出去，具体细节会在预算中公布；同时计划在今年晚些时候发布《Rewiring the State delivery plan》，将更多关于技能、住房、交通和创新的权力下放给地方，使各地能更好地整合服务并与私营部门配合。文中多次强调此举不同于零散行动，政府将采取更有重点、更战略性的资源配置，但没有在演讲中给出具体的下放金额或每项政策的生效日期。