华英网 Chinese in UK
财经理财The Telegraph· 媒体·

HMRC 分别使用三类税务制度,导致纳税人被要求重复缴税并发生账户转移问题

‘Why is HMRC asking me to pay my tax bill twice?’

HMRC 采用三种不同的征税方式——PAYE 年终调节、简单自评(simple self-assessment)和完整自评(SA100),在一位纳税人从简单自评被转入完整自评后,已经支付的约 £4,000 未自动转入其自评账户,造成他又被要求支付才发现需补交至 £5,850 并另付约 £2,925 的预缴款。

详细解读

一名 81 岁纳税人反映,2015 年起被告知无需再做自我评估,但在 2026 年初他收到了针对 2024–25 纳税年度约 £4,000 的缴款通知并于 3 月支付并收到邮件确认。几周后 HMRC 要求他提交 2024–25 的完整自评(SA100),在提交后系统显示应缴税款上升至约 £5,850,加上对 2025–26 的预缴款约 £2,925,合计更高金额。纳税人原以为已支付的 £4,000 会计入自评账户,结果在线自评账户仅显示已付 £2,000 的差额款项。

来往电话沟通显示,HMRC 将不同征收路径分别管理:约 2,200 万通过 PAYE 的纳税人通过 P800/调整税码处理;约 180 万属于简单自评,HMRC 用 PA302 发出税单但不要求递交表格;约 1,200 万需做完整自评(SA100),包括个体经营者及储蓄收入达到 £10,000 或以上者。完整自评触发时还可能自动进入“预缴款”(payments on account)制度,要求按上一年度税负在次年 1 月和 7 月各预付一半,除非满足少于 £1,000 或已通过来源代扣达到 80% 以上等豁免条件。

据咨询 HMRC 公关后核实,纳税人先被转入简单自评,1 月收到了 £4,000 的 PA302 要求并已支付;3 月 HMRC 发现其储蓄收入超出 £10,000,遂将其纳入完整自评并产生更高税款及预缴款责任。已支付的 £4,000 最初留在简单自评账户,需通过简单自评热线并由有权限的工作人员将款项授权转入完整自评账户,整个过程需要人工干预,且部分客服最初无法书面确认转移。

对纳税人造成的直接后果包括重复催缴通知、需要多次电话沟通并最终补缴差额及预缴款。文章通过该案例说明 HMRC 不同征税系统间的分离管理和人工转账流程,可能在个案中造成混淆和延迟。