HMRC 推出工具，帮助已对养老金缴税的人申请退税
HMRC confirms refunds available for people who've paid tax on their pension
HMRC 已发布一项在线工具，帮助纳税人根据个人情况申请因养老金灵活取款而多缴的所得税退税；特定情形包括一次性取尽养老金并收到 P45、已永久退休且不再领取原雇主养老金、或重返全日制学习等。若无法在线申请，应按表格指示打印、手填并邮寄至 HMRC，填写自我评估报税（SA）的人在申请时不要包含估算的 SA 收入。
详细解读
HMRC 发布的该工具旨在引导纳税人按其具体情况选择正确的退税程序，英国特许会计师协会（ICAEW）在 10月7日的简报中提到并指出，该工具能识别纳税人应遵循的正确流程。文章列出几类可以使用该工具申请因养老金灵活取款（pension flexibility payment）退税的情形，包括：一次性取尽养老金并收到养老金提供方发出的 P45；未申领文中列出的应税福利；不打算重返工作岗位；已永久退休且不再从旧雇主领取养老金；以及已回到全日制学习。
对于不能在线申请的人，HMRC 指示应查看适用的表格，打印相关表格，手工填写并按表格末尾的地址邮寄给 HMRC。对于仍需提交自我评估税表（Self Assessment, SA）的人，HMRC 要求在提出退税申请时不要把估算的 SA 收入纳入申请，除非纳税人希望 HMRC 在计算退税时包含该项；纳税人仍需按期缴交任何应付的平衡款和预缴款，且收到退税后应在下一次 SA 税表中申报该退税，并在不再需要继续提交 SA 税表时告知 HMRC。
此外，HMRC 同步公布了与研发税收减免相关的更新统计：研发税收减免的临时估计总额为 £8.2 billion，比上年增长 5%；相关申请数量估计为 40,325 件，较上年下降 17%；首次申请人数估计由上年的 5,250 人小幅增至 5,850 人（均为临时数据）。HMRC 还发布了 2026 年度银行业税收行为守则运行年度报告，报告称该守则“继续成功促进行业内的积极行为”，ICAEW 在文中转述了该评述。