华英网 Chinese in UK
财经理财iNews:理财· 媒体·

私人租客生活吃紧,反贫困组织呼吁取消本地住房补贴(LHA)冻结

I’m a single mum paying £750-a-month rent – I’m close to using food banks again

多位私人租客称因房租和生活成本上升面临食物短缺和再次求助食物银行的风险,反贫困组织 Trussell 和 Generation Rent 呼吁政府在即将到来的预算中取消自 4月 起对本地住房补贴(Local Housing Allowance,LHA)的冻结。研究显示近九百万人可能在未来一年内面临需要食物银行的风险,私人租客中有 30% 曾因买不起食物而断粮,高于平均 20% 的水平。

详细解读

第一段:报道以东林肯郡的单亲母亲 Amie 为例,她自 2017 年起在私人租赁市场居住,月租为 £750,总支出约 £2,300,但月收入约为 £2,400(包括兼职和 Universal Credit)。Amie 表示家庭一直精打细算,曾使用过食物银行,并正面临可能再次求助食物银行的境况,同时无力为购房存首付。

第二段:另一位受访者 Kim 来自盖茨黑德,因租住的私人房屋潮湿发霉且房东不维修,不得不与朋友同住。她过去与人合租时的可承担上限为每人每月 £750,目前领取 Universal Credit £800 月收入,担心若物价继续上涨将无法承担租金、食物和账单,可能再次需要食物银行帮助。

第三段:反贫困组织 Trussell 的研究指出,近九百万人在未来一年内可能面临需要食物银行的风险;过去三个月有 11% 的人为了支付房租、交通或取暖等必需开销而削减食物开支,过去六个月有 12% 的人不得不通过贷款、信用或亲友资助来满足子女需求。研究还发现,残疾人、有子女的家庭和私人租客更易出现食物短缺问题,私人租客中有 30% 曾断粮,高于总体 20% 的平均水平。

第四段:Generation Rent 与 Trussell 联合呼吁政府在即将公布的预算中取消自 4月 起对本地住房补贴(Local Housing Allowance,LHA)的冻结,Trussell 的政策与研究总监 Helen Barnard 表示,将 LHA 与当地最便宜 30% 房租重新挂钩,可以为租客争取缓冲时间,减少因房租上涨而被迫在租金和食物之间做出选择。