需要解释账单或合同术语时，先请对方用具体例子说明

比如看到notice period，不只问中文是什么，而是问“如果我今天通知，最早哪天结束，还要付多少”。看到estimated reading，就问这期是估算还是实际抄表、如何更正。一个术语在不同合同里的具体效果可能不同。

听完用自己的话复述，请对方确认，并索取对应条款或书面说明。涉及签署、付款或放弃某项选择时，先理解再操作，不把翻译软件生成的中文当成对方承诺。金额和日期算不明白，可以请对方给一份计算过程。