英国政府宣布动用军机和直升机支援扑灭野火
Military planes and helicopters to fight wildfires from the sky
英国政府宣布为 RAF 的 Chinook 直升机和 A400M 运输机配备灭火装备,必要时可支援英国各地扑救偏远荒地、陡坡等难 पहुंच区域的野火。英格兰前线消防员将获得新的野火专用轻量防护装备和专项团队支持,配套资金最高达 £45million。
全文翻译
英国皇家空军(RAF)的支奴干直升机和 A400M 飞机将配备相应设备,以便能够灭火,并在接到请求时,随时协助各地机组在偏远荒原、陡峭山坡和其他难以抵达的地形上扑灭大火。
英格兰一线消防员将获得更多专门的野火救援队,以及最先进、专用于野火、轻量化的个人防护装备,政府将为此提供最高达 4500 万英镑的支持,这意味着那些日夜不息保护他人的人,也能确保自身安全。与他们目前的装备不同,现有装备主要是为建筑火灾设计,并不适合长时间穿戴,而这套装备将更轻、更透气,因此消防员在扑救野火时可以穿戴更长时间。
为从源头阻止这些火灾发生,政府将投入更多资金,让各类地貌更具韧性。其中包括 2500 万英镑,用于修复英格兰干涸的泥炭地,使其能够蓄存更多水分,并作为天然防火隔离带;还将通过挖掘池塘和清除高风险地区可燃物,为农民提供资金支持,以提高其土地的防火能力。
政府还将研究更严格的地方限制或产品禁令,以阻止人们在火险高企时引发火灾。
这项方案是在今天峰会前推出的,首相将与消防负责人、地方领导人和专家会面,确保今年夏天的场景不再重演。
首相表示:
我站在斯陶布里奇,看着许多家庭失去一切。我永远不会忘记那一天。我们的消防员在那天是英雄,但英雄不应当被迫绑着一只手去战斗。
现在,救援队伍将拥有所需装备,能够保持安全,军用飞机也将随时待命,从空中协助扑灭野火。我们不能让人们再经历一个像今年这样的夏天。
社区事务大臣安吉拉·雷纳表示:
我们今年面对的野火来势汹汹,对社区、房屋以及我们珍贵的乡村都造成了毁灭性影响。
我们已经从社区、专家和应急服务部门那里清楚听到,必须做得更多。这就是为什么我们现在要立即采取行动,同时在政府内部以及与各行业合作,为未来建立更强大、更有韧性的全国野火应对体系。
国防大臣韦斯·斯特里廷表示:
随着英国野火威胁不断加剧,国防部门将挺身而出,为我们的应急服务提供更大支持,并保护全国各地的军事训练场地。
这将使英国皇家空军(RAF)的支奴干直升机和 A400M 飞机配备新的专门灭火设备,使其首次能够从空中扑灭野火。
今天公布的其他措施包括:
- 在内阁办公室国家情况中心新设野火人工智能单元,汇集顶尖大学、科技公司和政府力量,以更快发现和扑灭火灾
- 与气象局合作,改进野火预测和风险评估,帮助提高公众认知和预防能力。
- 制定英格兰首个野火行动计划,涵盖预防、准备、应对和恢复
- 与地方分权政府更密切合作,以促进更大程度的一致性、共享专业知识和全球最佳实践
今年夏天是英国有记录以来最热的夏天,气象局发现,气候变化使出现这种极端高温的可能性增加了约 130 倍。
包括空客、谷歌和 VodafoneThree 在内的企业今天也将出席此次峰会,阐述从卫星监测和早期预警到连接能力和空中能力等技术,如何帮助社区更好地为野火做好准备并作出应对。
除了承办今天的峰会,政府还将召集英国政府与下放权力的各级政府之间的一次跨部门会议,以便在英国各地更好地协调并加强国家对野火的应对。
今天的峰会也紧随上月政府首次主办全球首个气候与自然安全工作组会议之后举行。该工作组将确定英国面临的最重大气候与自然安全风险,并塑造政府应对这些挑战的做法,确保英国能为气候危机做好最佳准备。
补充引述
内阁首席大臣路易丝·海伊(Louise Haigh)表示:
英国在运用新技术追踪和应对野火方面拥有世界领先的专长。通过汇集国家局势中心、领先的学术机构以及我们的国际伙伴的工作,我们正在政府核心打造一个卓越中心,分享最佳做法并加强我们的国家准备能力。
环境大臣安吉拉·伊格尔女爵(Dame Angela Eagle)表示:
今年夏天席卷我国乡村的野火表明,我们迫切需要适应不断变化的气候。
自然是我们防止野火最强大的盟友,健康的自然环境能让更多水分留在地下,阻止火势蔓延。
这就是为什么我们要介入并投入 2500 万英镑修复泥炭地,同时支持农民在他们的土地上落实自然防火措施。
气候转型事务部长凯蒂·怀特(Katie White)表示:
凡是认为气候变化只是我们子孙后代的问题,而不是当下现实问题的人,都应该去跟消防员值一个班。这个夏天,消防队员在极端高温下奋力扑救毁灭性的野火,冒着生命危险保护我们所热爱的地方。威胁已经存在,就直直地摆在我们面前。
我们不可能阻止每一场野火、洪水或风暴,但我们可以确保英国已经做好准备。这次峰会旨在更好地装备我们勇敢的紧急服务部门,保护我们的民众,并在任何天气条件下建设一个更强大的国家。
空客国防与航天英国公司总经理兼英国公共事务主管卡塔·埃斯科特(Kata Escott)表示:
今天的野火峰会是在加强英国野火防备和预防方面迈出的重要一步。凭借我们挽救生命的能力,我们正在为空中的英国行动、数字领域以及太空中的早期预警资产提供支持。
沃达丰Three首席商务官尼克·吉洛登(Nick Gliddon):
通信联接对国家韧性至关重要,它帮助社区获取可信信息,协助紧急服务协调,并帮助各地区从突发中恢复。在 VodafoneThree,我们将有韧性的通信联接与网络即传感器技术、数据、合作伙伴关系和切实行动相结合,以增强准备能力。通过我们与国家紧急信托和英国国家公园的合作,包括在凯恩戈姆国家公园开展的一项新的野火韧性项目,我们正在支持当地恢复并提升对未来火灾的韧性。将通信联接、地方专业知识和长期投资结合起来,可以帮助社区做好准备,在紧急情况下保持联通,并更快恢复。
更多信息
-
今天首相宣布的这项投资将使国防部能够首次开发一种永久驻扎在英国境内的空中灭火能力。此外,英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰四个地区的民用消防和救援服务将继续能够通过军事协助民事当局(MACA)程序申请灭火支援。
-
新的泥炭地恢复拨款计划将由自然英格兰负责实施,预计从2027年4月运行至2029年4月,在 Nature for Climate 泥炭地拨款计划成功经验的基础上继续推进。
-
作为英国第二大土地所有者,国防部需要具备空中灭火能力,以适应全国面临的日益增加的野火风险。
译自 GOV.UK:住房部新闻 原文,以原文为准。
