华英网 Chinese in UK
生活卫报:NHS· 媒体·

卫报:英格兰多家 NHS 信托因节支压力被迫削减服务与人员

NHS savings drive leaves hospitals in England facing ‘unpalatable’ cuts

卫报披露,英格兰至少31家 NHS 信托在风险登记中警告,受到今年被要求大幅节省预算的影响,可能无法正常运作并被迫进行“令人难以接受”的服务和裁员削减。多家信托启动成本削减计划,个别目标高达每年节省 £85m 至 £106m,六家将资金短缺列为最高风险(风险评分 25)。报道列举了包括取消夜间全科护理、关闭病房、削减门诊和康复设施等具体措施及受影响地区。

详细解读

卫报报道,英格兰至少31家 NHS 信托在其必须维持并公开的风险登记中明确警告,财政节约要求威胁到其正常运作,其中27家将资金短缺列为其面临的最大威胁,六家在风险登记中将该风险评为最高评分 25。多个信托已推出成本削减计划,单个信托今年的节省目标在数千万英镑到上亿英镑不等,报道提及的具体数字包括 King’s College hospital NHS trust 目标 £85m、St George’s、Epsom and St Helier 医院集团目标 £91m,以及有信托寻求最多 £106m 的年度节省。

第二段——已采取或拟采取的具体措施

报道举例说明信托为达成目标采取的措施,包括削减临床或非临床岗位、提高员工停车和餐食费用、关闭病房、缩短紧急处理中心开放时间、停止某些社区或场所的服务等。案例包括东肯特(East Kent)一处癌症门诊因削减加班付费导致护士不足,新病人及化疗前预约最长等待达一个月;York and Scarborough trust 关闭 Bridlington 社区医院的 28 床病房以节省约 £1m;Torbay and South Devon trust 裁撤 199 个非临床岗位以达成 £54.4m 的改善计划,且其存在 £100m 的基础赤字。

信托高管在文件和公开发言中形容其财务状况“岌岌可危”“严重”,并将问题归咎于药价上涨、罢工、支付涨幅的覆盖成本、夏季高温导致的额外需求以及电子病历引入等因素。部分信托在董事会文件中承认,削减对维持患者护理和安全可能产生影响。专业团体对具体服务关闭表达担忧,例如治疗性水疗池的拟关停被职业物理治疗学会称为可能剥夺长期病患者的重要康复手段。

NHS England 已指示各机构本财政年度实现收支平衡,否则可能触发对其绩效的审查并导致更换领导层。报道援引 NHS England 高层对议会的陈述称,资金紧张已导致床位不足,影响医院应对冬季压力。文章未提供具体的全国统一替代方案或已批准的中央资金注入细节,只报道各信托为满足节支目标所采取和考虑的措施,以及因此带来的直接服务调整案例。