Newquay 小型伤病处临时关闭延长至 11月2日，Cornwall Partnership NHS Foundation Trust 指出系人手压力所致
Closure of minor injuries unit extended
Cornwall Partnership NHS Foundation Trust 表示，Newquay 小型伤病处（minor injuries unit）因人员不足和病假导致服务无法保证安全，临时关闭决定延长至 11月2日，并计划分阶段重开；信托称其余医院科室照常开放。
详细解读
Cornwall Partnership NHS Foundation Trust 表示，Newquay 的小型伤病处因“workforce pressures”（人手压力）以及近期的空缺和病假，无法提供“安全、可靠的服务”，因此将临时关闭延长至 11月2日。信托称这是经过审慎评估后作出的“困难决定”，目的是加强并稳定该服务。
信托说明，医院其余部门仍正常开放，并已任命一名新的团队负责人，正与同事合作支持服务的未来发展。招聘仍在进行中，接下来几周将对医疗助理和专科执业者等岗位进行面试，同时对吸引候选人的方式展开审查，以建立可持续的人力队伍。
关于恢复安排，信托计划分阶段重开该小型伤病处，初期预计按减少的营业日开放，直至圣诞节后再扩大时段，具体开放的日子和时间将基于该处通常最繁忙的时段确定。信托为由此带来的不便道歉，并提醒患者可前往 Bodmin、Camborne、Redruth 和 St Austell 的其它小型伤病处就诊。