华英网 Chinese in UK
生活Daily Mail· 媒体·

英国通胀升至3.6%,能源上限预计1月涨至£2,166

Britain faces winter of discontent as energy bills soar by £443, inflation hits 3.6% and family favourites rise in price in cost of living crunch

英国国家统计局(ONS)称,10月消费者价格指数通胀率升至3.6%,为一年以来最高。Cornwall Insight 预计 Ofgem 能源价格上限在1月1日上调26%至£2,166,较10月至12月期间高出£443;Ofgem 将在11月25日公布1月至3月的新上限。

对华人意味着什么
英格兰的家庭能源账单、汽油和柴油价格在10月后继续上涨,11月和1月还有新的价格和利率变化。

详细解读

英国国家统计局(ONS)公布的10月数据把消费者价格指数(CPI)通胀率推高到3.6%,高于9月的3.5%,也是连续第四个月上升。推动物价上涨的因素包括汽油、柴油和烟草税变化。

在能源方面,Cornwall Insight 预测 Ofgem 的能源价格上限会在1月1日上调26%,达到每年£2,166。该机构同时估计,这一数字比10月至12月期间高出£443。

报道还提到,政府在预算中宣布的英格兰市政税 A 到 D 档家庭 £100 能源补贴,不计入这次上限预测,因为它是一次性付款。Ofgem 将于11月25日公布1月至3月的正式上限。

同一篇材料还列出其他生活成本压力:10月汽油和柴油价格同比继续上升,食品和非酒精饮料价格同比上涨0.9%,英国平均私人租金升至£1,411,英格兰银行则已把基准利率从3.75%上调到4%。