华英网 Chinese in UK
生活卫报:福利· 媒体·

Timms 委员会建议全面改造 PIP,而非废除对 25 岁以下成人的福利

Pip review will call for overhaul rather than scrapping benefit for under-25s

Timms 委员会建议对个人独立支付(PIP)制度进行大幅改革以改进评估,保留对各年龄段的现金支付而不是废除对 25 岁以下成人的福利。该报告拟包括短期和长期的改革方案,短期变动将在现有财政拨款范围内进行,长期具体细节须由部长决定并可能在明年立法。另有独立报告建议为 25 岁以下成人废除 PIP 并以“额外费用津贴”替代,政府官员指出约 90% 的 PIP 受益人为 25 岁以上。

详细解读

Timms 委员会的最终报告预计很快发布,委员会由社会保障大臣 Stephen Timms 与残障权益倡导者 Clenton Farquharson 和 Sharon Brennan 共同领导,成员多为有残障或长期健康问题的当事人。报告延续了九月草案的主张,重点在于改革评估体系,使其更好涵盖病情随时间波动的情况,并提出既有短期可在当前支出框架内实施的修订,也有需部长决定并在未来通过立法落实的长期方案。

报告强调 PIP 的现金支付仍是改革的基础,且不会纳入资产或收入测试(非按需测试),同时提出可能为部分索偿者增设“实物”形式的给予,例如服务、辅助器具或培训,但这些改变将与残障人士共同设计并在推广前进行测试。中期报告曾称 PIP 广受重视但“已不再适用”,新报告并未建议针对任何年龄组全面废除 PIP。

这一建议与上周 Alan Milburn 关于青年失业的独立报告形成对比,Milburn 建议对 25 岁以下成人废除 PIP 和青年版的通用信贷健康相关支付,并以“额外费用津贴”及以就业为主的援助网络替代,该方案被指可能从青年相关支出中削减 36 亿英镑。政府官员表示两份审查的时间点不同,且约 90% 的 PIP 受益人为 25 岁以上,这使决策具有敏感性。

接下来,首相 Andy Burnham 及其内阁需在敏感的政治背景下决定采纳哪些 Timms 建议,特别是在保守党要求削减在工作年龄福利总支出压力之下。报告的长期具体措施和立法时间表将由政府未来决定并公布。