华英网 Chinese in UK
中英与华人自由時報· 媒体·

英国在台办事处:台英完成两次英籍受刑人移交,返英服刑彰显互信伙伴关系

2英籍受刑人移交返國服刑 英國在台辦事處:彰顯台英深厚夥伴關係

英国在台办事处宣布,台英受刑人移交协议生效满10年之际,法务部于9月29日和10月5日移交两名英籍受刑人回英服刑,两次移交均顺利完成。办事处称此举让受刑人更接近家人、在服刑期间更容易获得亲友支持,并感谢台湾法务部、调查局、外交部、内政部移民署、桃园地检署和台北监狱等单位的协助。办事处认为此事体现台英在遵循国际协议和法律标准下的密切合作与互信关系。

详细解读

英国在台办事处在其 Facebook 帐号发布讯息,指出台英受刑人移交协议生效已满10年,法务部分别于9月29日和10月5日完成两起英籍受刑人移交程序,两名受刑人已返回英国继续服刑。办事处称两次移交过程顺利,并强调安排使受刑人能够回到更接近家庭的地点,服刑期间更容易得到亲友支持。

办事处进一步表示,这两次移交能够完成,仰赖台湾多个相关单位的密切合作与专业协助,包括法务部、法务部调查局、外交部、内政部移民署、桃园地方法院检察署(文中为「桃园地方检察署」)以及台北监狱。办事处认为这也体现双方在遵循国际协议及法律标准下,对被拘禁者维持公平且具尊严对待的共同承诺。

公告以肯定合作与互信为主,未在文中详细说明两名受刑人的身分、罪名或服刑期限,也未提供移交的具体法律程序或后续监管细节。公告重点放在双方合作顺利完成移交,以及对相关台方单位的感谢。