华英网 Chinese in UK
生活Birmingham Live· 媒体·

规划申请将伯明翰历史酒吧 College Arms 改成正宗巴基斯坦餐厅

Bid to transform historic Birmingham pub into 'authentic Pakistani' restaurant

伯明翰一处始建约1913年的酒吧 College Arms 已提交规划申请,拟改建为提供北部巴基斯坦菜的餐厅 My Peshawar 系列分店之一,申请人拟将酒吧后花园部分改为 23 个停车位并缩减餐厅占用楼层。

详细解读

申请人提交的规划显示,位于 Stratford Road、Hall Green 的 College Arms(约建于 1913 年)拟由餐饮业者改造成供应北部巴基斯坦菜的餐厅,申请人提到 My Peshawar 在曼彻斯特、布拉德福德、Batley 和利兹已有分店。此前因停车位不足,市方曾拒绝类似申请,这次申请将把现有酒吧花园的一部分改为停车场,新增停车位至 23 个;此外,原计划在后部建单层玻璃建筑已被撤销,餐厅也不再占用两层,第一层将仅用于储物、员工、祷告和行政用途,不再作为餐厅或住宿空间。

申请书称过去五年 College Arms 营业额显著下滑,前租户已于 2025 年 8 月搬离并未续租,代理方未找到将该处继续作为酒吧的需求。申请人认为,改为餐厅后在噪音和深夜饮酒活动方面对邻里影响不会比现有酒吧更大,反而可能因减少户外座位而有所降低。申请同时提出将创造就业机会,计划聘用 5 名全职和 10 名兼职员工。

若规划获批,餐厅拟定营业时间为周一至周四 12:00–23:00,周末及银行假日 13:00–23:30。涉及该地点的规划申请号为 2026/05073/PA,公众咨询期截至 11月27日,任何人可通过伯明翰市议会的规划申请门户检索并发表评论。