财政部宣布削减企业合规负担并延长部分产品关税暂停
Government slashes red tape and tariffs to give businesses breathing space
英国政府宣布一系列减少企业文书和报表负担的新措施,称每年可为企业节省近 £800 million。措施包括简化公司报告要求、减少资产管理公司重复申报、简化房屋买卖流程,并把250多种产品的进口关税暂停延长。
全文翻译
- 英国各地企业将节省近8亿英镑,因为首相和财政大臣削减了过时的文书工作、不必要的表格填写,并延长了商业关税暂停期
- 政府推出与小企业合作制定的新措施,以减少官僚主义,同时首相和商业大臣在唐宁街10号北楼会见小企业领袖
- 这一宣布是在下周预算案之前提出的,将为企业带来一些喘息空间,让它们着眼当下,也看到未来希望
随着财政大臣宣布削减扼杀企业的繁文缛节的新计划,英国企业将获得更多喘息空间,同时政府采纳了企业领袖团队的进一步建议。
从家庭经营的面包店到高科技制造商和金融服务公司,全国各地企业每年可在行政和关税成本上节省近8亿英镑,因为政府正在作出改变,这意味着花在填表上的时间更少,重复索取信息的要求被取消,留出更多时间来经营和发展企业。
首相安迪·伯纳姆说:
如果你经营一家企业,你希望把时间花在服务顾客、创造就业和发展公司上,而不是填写不必要的表格。
让无谓的官僚程序妨碍人们努力打造对自己所在商业街有意义的事业,这是不对的。
所以我们要让政府不要再压着他们,给企业成长所需的喘息空间。因为企业成功,就会创造优质就业,增强社区凝聚力,并为全国各地带来增长。
财政大臣今天宣布的变化包括:
- 让合规指导更清晰、更简单,并更适合小企业,
- 进一步简化英国的公司报告要求,减轻企业的报告负担。这些改革可使作为更大国家集团一部分运营的企业每年最多节省2万英镑。
- 延长企业偏好的产品进口关税暂停期。
首相和商业大臣今天将会见小企业主和代表性组织,包括小企业联合会,地点在唐宁街10号北楼。在那里,他们将采纳小企业工作组的建议。过去几个月里,该工作组一直看到政府与企业领袖合作,以找出并减少阻碍企业发展的官僚程序。
这些变化标志着与企业建立新的伙伴关系,由现实经验塑造,也体现出政府决心倾听、调整并降低成本。
财政大臣约翰·希利议员说:
英国企业受够了填写表格和无谓的文书工作,这些东西在他们只想继续经营自己企业的时候,吞噬了宝贵的时间和金钱。
这就是为什么我们要削减不必要的官僚程序,给企业提供它们投资、创新和创造优质就业所需的喘息空间。
商业大臣乔纳森·雷诺兹说:
烘焙师应该填馅饼,不是填表格。听起来很简单,但成千上万家企业却不得不花费数小时,把复杂的文书工作和重复申报放在创业、投资和实现全部潜力之前。
我们已经听得非常清楚,如果我们要释放他们的潜力,这一切就必须改变,这也是我们为何要剥除不必要的官僚程序,简化企业与政府打交道的方式,并让企业作为平等伙伴参与,为影响其自身的规则制定发声。
财政大臣今天宣布的改革包括,每年为企业节省超过 £600 million 的监管行政成本,例如:
- 简化公司申报要求,每年为企业节省高达 £290 million;
- 减少资产管理公司重复申报负担,每年节省 £105 million。
- 简化购房和售房流程,每年为交易链中的企业节省 £116 million
此外,政府还将把超过 250 种企业青睐的产品的进口关税暂缓措施延长,预计每年最多节省 £155 million。
这些变化支持政府的计划,即在本届议会结束前将企业合规行政负担削减 25%。实现这一目标将每年为英国有雇员的企业节省 280 million hours。
对于小企业来说,政府将落实企业所提出的建议,把不必要的繁文缛节减少得最多,包括:
- 通过在建筑等行业标准化要求,让小企业申请公共合同更简单。
- 简化 ONS 企业调查,减少企业需要填写的数据请求数量。
- 让企业更容易在 GOV.UK 上找到支持和指南,并为小企业提供一种报告不成比例法规的途径。
- 落实政府的“Tell Us Once”目标,包括暂停 Companies House 对 2028年4月利润和亏损报表的申报要求。
通过接受这些由政府与企业共同制定的大多数建议,部长们正在把企业利益重新置于政府工作的核心,并在政府与推动我们经济发展的群体之间建立更牢固的伙伴关系。
小企业是英国经济的支柱,支撑着大约 1300万 个工作岗位,推动创新,并把社区凝聚在一起。
总的来说,这些变化代表着政府与企业未来的伙伴关系。这种关系建立在每天经营和发展企业的人们的现实经验之上,并建立在一个会倾听、会调整、以降低经商成本为目标的政府之上。
英国小企业联合会全国主席 Tina McKenzie 表示:
监管工作组是企业与政府合作解决共同问题的一个良好范例。目前,合规负担可能是一种压力,耗费时间、金钱和精力,而这些都是小企业难以承受的。今天的报告是解决这一问题的重要第一步。
工作组的报告提出了明确、实用且有针对性的建议,帮助减轻小企业的繁文缛节负担,使它们能够将更多资源用于增长和创造就业。暂停要求规模最小的企业向 Companies House 提交完整利润和亏损账目的计划,是朝着正确方向迈出的巨大一步,避免对那些最缺乏应对能力的企业施加一项沉重的新繁文缛节负担。
CBI 首席执行官 Rain Newton-Smith 表示:
良好的监管可以保护消费者和环境,但不必要的繁文缛节会阻碍投资和增长。政府接受小企业工作组的建议,加上企业报告改革取得进展,是朝着让小型企业有更多时间和余地专注于自身业务迈出的可喜一步。
现在关键在于落实。减少不必要的行政负担可以让企业腾出资源用于投资、竞争和发展,企业也希望看到这种雄心迅速转化为他们所面临负担的实质性减轻。
Woolcool 首席执行官、平民队长勋衔获得者(MBE)兼小企业论坛成员 Josie Morris 说:
中小微企业(MSMEs)仍然面临严峻的经济环境,因此今天的公告非常受欢迎。这些措施将有助于缓解像 Woolcool 这样的企业所面临的部分监管和成本压力,看到政府采取切实行动,并与中小微企业群体积极、合作地开展工作,令人耳目一新。
中小微企业在英国经济和我们未来的成功中发挥着至关重要的作用。我鼓励政府在今天的公告基础上继续推进,持续提供支持,并保持与中小微企业群体的密切沟通。这种持续合作只会带来积极成果。
Hooked-On Group 董事总经理、小企业论坛成员 Andy Hook 说:
我很高兴看到政府与像我们这样的中小企业合作,减少我们所面临的监管负担。这个政府不仅在倾听我们,还在采取切实可行的措施,让经营企业变得更容易。这将让我们有更多时间专注于真正重要的事情,也就是发展和壮大我们的企业。我欢迎这些公告,并期待看到小企业工作组进一步提出举措和建议。
译自 GOV.UK:财政部新闻 原文,以原文为准。
