华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:卫生部新闻· 官方·

英国政府拨款 £40 million 支持全科医生在冬季照护高风险患者

£40 million for GPs to keep vulnerable patients out of hospital this winter

英国政府宣布投入 £40 million,支持全科医生在今年冬季主动照护最多 300,000 名高风险患者,帮助他们避免病情恶化和不必要的住院。Primary Care Networks 可按每名符合条件的患者获得 £126,支持内容包括健康检查、居家评估和用药复核。

对华人意味着什么
今年冬季,英格兰的全科诊所可为最多30万名高风险患者提供额外支持,部分按每名患者 £126 计费。

全文翻译

  • 最多 30 万名脆弱患者将于今年冬季获得额外的家庭医生(GP)支持,以帮助预防重病并减少可避免的住院入院。
  • 4000 万英镑将帮助家庭医生主动支持患有心脏病或虚弱等病症的人群,方式包括健康检查、上门评估和用药复查。
  • 在冬季来临前加大对国民医疗服务体系(NHS)一线的投资,以开放更多急救护理点并增强医院能力。

由于一项由政府出资 4000 万英镑的计划,数千名脆弱患者今年冬季将从家庭医生那里获得更多主动支持,该计划已由首相和卫生大臣于今天公布。

随着政府加紧筹备,以增强 NHS 应对即将到来的冬季压力,该计划将帮助人们在家中保持健康,并防止可避免的住院。

患有心脏病、虚弱或慢性阻塞性肺疾病等病症的患者,将能够从家庭医生那里获得额外支持,这些支持会根据他们的需要量身定制,旨在帮助他们避免病情恶化到危机程度并需要去医院。

加大对当地社区医疗的支持、让就医更容易,是政府重建 NHS 并确保人们在需要时在需要的地方获得正确治疗的工作中的关键部分。

首相 Andy Burnham 表示: 

如果我们想在这个冬天减轻医院的压力,就必须让人们在家中保持健康。因此,我们支持家庭医生尽早接触最脆弱的人群,在小问题变成去急诊(A&E)之前就加以处理。

人们应当在正确的地点获得正确的护理。我们努力工作的 NHS 员工也应当拥有提供这种护理的正确工具。

我不会假装这个冬天会轻松。但有了新技术、医院升级以及更多在离家更近的地方可获得的护理,我们会确保 NHS 在人们需要时始终为每个人提供服务。

卫生与社会保健大臣 Yvette Cooper 表示:

这一切实可行的计划帮助家庭医生和当地团队为社区中最虚弱的患者提供更多支持,帮助他们安稳度过冬季,这对患者更好,也意味着他们更不可能需要医院护理。

在炎热导致 NHS 经历了如此繁重的夏季之后,大家正在共同努力,为更具挑战性的冬季压力做准备。这包括推进流感疫苗接种、投资增加紧急护理能力,以及加强与社会护理的合作伙伴关系。

今年已有更多家庭医生到岗、更多家庭医生预约,而这项价值 4000 万英镑的社区脆弱患者支持计划,是我们帮助患者、改善初级医疗,并在更繁重的冬季月份支持 NHS 的计划的一部分。

把护理从医院转移到社区,不仅减轻急诊科的压力,使其能够专注于最需要紧急护理的患者,也让患者能够在本地社区更方便地接受护理,而不必进行不必要且耗时的医院往返。

这笔专项拨款将支持家庭医生诊所主动识别并为其认为今年冬季最有可能重病的患者提供额外护理。初级医疗网络(PCNs)将能够为每名符合条件并得到支持的患者获得 126 英镑。

额外支持将特别面向心脏病、虚弱、肺气肿以及其他类型 COPD 患者,并可包括药物复核、健康检查和由护士主导的呼吸科门诊,惠及全国多达 300,000 人。

这将帮助全科医疗在为 NHS 过冬做准备方面发挥更大作用,通过让高风险患者保持健康,并帮助预防可避免的住院。

这笔资金还伴随着更大的灵活性,使诊所在压力上升时能够增加全科医生容量。自 10月 起,诊所可以使用全科医生报销资金聘请临时全科医生,从而更自由地应对当地需求。

与 2024年7月 相比,现在新增的全科医生已超过 2,800 名,目前在全科医疗中工作的、全职当量且完全合格的全科医生超过 30,500 名,创下 10 多年来最高纪录。因此,患者就诊便利性正在改善,过去一年已完成超过 4亿 次预约,比截至 2024年7月 前的同等 12 个月期间多约 2,400 万次。

根据 2026 年全科医生患者调查,超过四分之三的患者表示,他们对当地全科医疗的整体体验“良好”。患者对在当地全科医生处就诊便利性的满意度也已升至 75.5%,比 2024年7月 上升了 15 个百分点。

NHS England 基层医疗和社区服务全国主任 Amanda Doyle 博士说: 

全科医生及其团队今年正在提供创纪录数量的预约,且他们在社区中居于核心地位,因此最适合发现最有可能病情迅速恶化的患者。

通过为我们最脆弱的患者提供更多支持,例如为预防跌倒而进行的上门评估,我们将帮助他们保持健康,并防止他们在今年冬天住院。

基层医疗全国协会(NAPC)临床主席 Andy Brooks 教授说:

我们欢迎这项投资,这里的雄心是正确的。为最有风险的人群提供主动、个性化的护理,是全科医疗发挥巨大价值之处,而 NAPC 将支持诊所充分利用这项计划所提供的机会。

这是有价值的第一步,我们希望看到国家政策走得更远。我们期待与政府合作,从这项计划中吸取经验,并在各个社区内建立可持续、持久的主动护理。

NHS Alliance 基层医疗、社区及邻里健康主任 Ruth Rankine 说: 

诊所知道哪些患者今年冬天风险最高。这笔资金使他们有能力及早行动,在问题演变为住院之前,通过药物复核、健康检查以及对虚弱和长期病症患者的支持来干预。

这对患者更好,也对 NHS 更好。这也使护理更贴近家门口,也正应该如此。下一步是把这种主动护理变成邻里健康资金和服务方式中的永久组成部分。

这 4,000 万英镑是 NHS 为冬季做准备的更广泛行动的一部分,此外还有用于紧急护理的额外资金、扩大的 Pharmacy First Services 以及 冬季疫苗接种计划,这项计划正在为人们抵御冬季疾病提供至关重要的保护。

截至11月1日,英格兰已有超过1360万人接种流感疫苗。这比去年同期多出约30万人。在学龄儿童中,已有240万人接种疫苗,比去年同期多近50万人。

政府还为英格兰各地的救护车队升级投入了资金,自2024年7月以来,已向各服务机构交付近2000辆新的或替换的前线救护车。得益于对新扫描仪和尖端人工智能技术的投资,新增了100万次扫描,而且自2024年3月以来,英格兰各地 NHS 现已投入运行125台额外的 CT 和 MRI 扫描仪。

英国国家医疗服务体系(NHS)在预算中获得了1.9亿英镑,用于应对冬季压力,另有1.4亿英镑用于14个新的紧急护理项目。今冬还将开放另外25个新建或扩建的紧急护理点,其中包括位于肯特郡阿什福德威廉·哈维医院、耗资2900万英镑的当日紧急护理(SDEC)单元,该单元于10月20日启用。预计它每天可接收额外60名患者,这将有助于减轻急诊科的压力,该科室通常每天接诊约350名患者。

东肯特医院信托的首席护理与助产官 Sarah 说:

SDEC 单元将帮助我们为患者提供更快捷、更方便的替代方案,让他们能够立即见到专家团队,并接受快速评估、诊断和治疗,从而使他们当天就能回家。

这对我们的员工来说也是一个积极的里程碑,因为它支持我们减少走廊护理,并缓解急诊科的压力。

普通全科医学管理研究所(IGPM)主任 Ed Kennedy 说:

我们欢迎这项4000万英镑的承诺,用于支持今冬全科医疗中的预防性护理。

全科医疗团队了解他们的患者,也最适合识别最脆弱的人群,提供积极主动和个性化的护理,帮助人们保持健康,并减少本可避免的医院压力。

通过向诊所提供额外资源,以便在患者病情恶化前支持他们,我们可以帮助更多人保持居家健康,并在冬季避免不必要的住院。

英国全科医生皇家学院院长 Victoria Tzortziou Brown 教授说:

我们欢迎把重点放在预防上,并支持今冬最有可能避免住院的高风险患者。全科医生的临床专业知识、对患者的了解以及护理连续性,是识别最需要帮助者并提供个性化、协调一致支持的关键。

这项举措必须认识到不同社区之间患者需求和健康不平等的差异,并给予诊所灵活性以有效应对。

仅靠短期举措无法带来复杂健康需求患者所需要的、持续性的护理改善。我们希望评估结果能为更长期的预防策略提供依据,并辅以对全科医疗的可持续投资。

哮喘 + 肺部英国组织临床负责人 Matt Swallow 医生说:

冬季对患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)的人来说尤其具有挑战性,因为他们出现病情加重和急诊入院的风险更高。寒冷天气会刺激气道,增加黏液分泌,并加重咳嗽、喘鸣和呼吸困难等症状。季节性呼吸道感染,包括流感和 COVID-19,也可能引发严重的急性加重。

肺部健康与冬季给 NHS 带来的压力之间的联系显而易见。然而,太多患有肺部疾病的人仍然得不到他们所需要的护理和支持。这项额外投资是积极的一步,帮助家庭医生(GP)识别并支持风险最高的人,减少可避免的病情恶化和住院。

译自 GOV.UK:卫生部新闻 原文,以原文为准。