华英网 Chinese in UK
生活BBC:理财· 媒体·

如何查是否被遗留遗产,及查阅遗嘱认证记录的途径

Checking for inheritance

查询是否被遗留遗产最直接的办法是联系负责遗产处理的人,无法联系时可查阅公开的遗嘱认证(probate)记录;有遗嘱与否有时并不立即可知,遗产处理可能需要较长时间。英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰没有统一中心数据库,各地的公开记录和程序略有不同,因此需要耐心按相应地区的 probate 进程持续查询。

详细解读

首要步骤是联系负责管理逝者遗产的当事人或代理人,例如遗嘱执行人、律师或遗产管理人,询问是否存在遗嘱及遗产分配安排。这通常是最快也最直接的确认方式。

如果无法联系到相关人员,下一步是查询公开的遗嘱认证(probate)记录。公开记录会显示是否已向法院提交遗嘱认证申请以及执行人或管理人的基本信息,但这些信息并不一定在逝世后立刻出现,因为查找、提交和处理申请往往需要时间。

需要注意的是,有时逝者并无遗嘱,这会使情况更复杂。无论有无遗嘱,都有人会去核查逝者是否留下遗嘱,但在死亡发生后短期内通常查不到结论,整个程序可能是渐进的,需多次查询以获取最新进展。

英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的遗嘱认证记录并无单一统一数据库,具体查询方式和可查得的信息会因地区而异,查阅时应按逝者所在的管辖区寻找相应的 probate 记录或法院登记信息。总体建议是保持耐心,定期复查相关的遗嘱认证进程以获取最新情况。