内政部:若因家庭暴力或虐待导致关系破裂,可申请在英永久居留(永居/ILR)
Other Immigration Routes
内政部表示,如果因家庭暴力或虐待导致伴侣关系破裂,受害者可能有资格申请在英国永久居留(永居,Indefinite Leave to Remain/Enter)。家庭暴力或虐待包括情感、心理、身体、性或经济方面,以及威胁或控制性行为;申请人须在关系终止后尽快申请,无需等现有签证到期,可在境内或境外递交申请。若当前签证基于该关系,必须通知内政部你已分居。
详细解读
第一段:核心规则和权利说明
内政部指出,因家庭暴力或虐待导致伴侣关系破裂的人,可能有资格获得在英国的永久居留许可(permission to settle,也称为永居/indefinite leave to remain 或 indefinite leave to enter)。获得许可后,有权在英国长期居住、工作和学习,并在符合条件时申请福利或申请英籍。
第二段:何谓家庭暴力或虐待
家庭暴力和虐待的范围包括情感、心理、身体、性或经济方面的侵害,也涵盖通过威胁或控制行为试图伤害、孤立或恐吓他人的情形。该定义用于判断因关系破裂能否作为申请永居的理由。
第三段:申请时机与义务
内政部要求,关系破裂后应尽快申请在英永久居留,如果持有有效签证,不应等签证到期再申请。申请既可以在英国境内提出,也可以在境外提交。此外,如果当前的签证是基于该伴侣关系,申请人有义务告知内政部自己已与伴侣分居。
第四段:可适用的后续步骤
文本提醒申请人检查自己是否符合资格并依规定申请,但未在正文提供具体资格细则、所需材料、时限或申请表格名称。申请人应按照内政部的具体指南准备申请并提交相关证明材料。

