华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:内政部新闻· 官方·

内政部称英国机场 eGate 自 10月6日 起逐步改用无接触验证

Airports to go contactless in major boost for UK passengers

内政部表示,英国机场的 eGate 从 10月6日 起开始逐步升级为无接触技术,乘客到闸机前拍照即可完成身份核验,系统最快比用护照通过 eGate 快 25%。首批在 East Midlands Airport 试行,先面向英国公民,计划在 2027年初前完成全部升级。

对华人意味着什么
从 10月6日 起,英国机场 eGate 逐步改用免掏护照的触屏验证,首批在 East Midlands Airport 先向英国公民开放。

全文翻译

抵达英国的乘客很快将可在机场 eGate 安全通行,无需出示护照,因为一套全新的尖端无接触系统开始推广。

从 10月6日 起,英国各机场的 eGate 将逐步切换到新的无接触技术,预计到 2027年初 每个 eGate 都将升级完毕。

运作方式如下:

  • 乘客走近 eGate,并拍摄照片

  • 系统将把这张实时图像与已核实的移民、旅行和护照信息进行比对

  • 一旦这些检查完成,eGate 会自动打开

该系统使用最先进的人脸识别技术,在英国严格的边境安全检查全面展开之前验证乘客身份。合法旅客随后只需直接通行,无需将护照放在 eGate 读卡器上。

如需进一步检查,乘客将需要把护照放到读卡器上,或者可能会被引导至边境部队官员处,和目前一样。边境部队官员将继续监控所有 eGate 并提供协助,乘客应始终随身携带护照。

测试显示,这套新的无接触系统比在 eGate 上使用护照快多达 25%。

分阶段推广将从东米德兰兹机场开始,起初面向英国公民,随后在未来几个月扩展到更多机场以及其他已符合 eGate 使用资格的国籍。

边境部队总监菲尔·道格拉斯(Phil Douglas)表示:

这对前来我们这个出色国家的旅客来说是件好事。

通过使用最先进的技术,我们正在让旅程更顺畅、更快捷,同时完全维持英国严格的边境安全。

我们的数字化转型也建立在今夏将 eGate 扩展至 8 岁及以上儿童的工作基础上,让家庭生活稍微更轻松一些。

英国机场行业组织 AirportsUK 首席执行官卡伦·迪(Karen Dee)表示:

这对乘客来说将是个好消息,也表明英国机场持续走在新技术前沿,以保障我们的边境安全,同时改善旅行体验。

我们必须拥有抵达英国时所期待的快速、高效边境,我们将与会员和政府官员密切合作,确保平稳推广。

东米德兰兹机场总经理史蒂夫·格里菲思(Steve Griffiths)表示:

我们很高兴成为英国首个由边境部队引入无接触 eGate 的机场。

作为一家致力于提供轻松旅行体验的机场,我们欢迎任何能够帮助安全地让客户旅程更顺畅、更快捷、更简便的技术创新。

这与我们最近对移民大厅所做的改动相辅相成,旨在帮助改善抵达旅客通过该区域的流动。

伯明翰机场航站楼与运力规划负责人克里斯·威尔逊(Chris Wilson)表示:

我们很高兴成为英国首批引入英国边境部队无接触 eGate 的机场之一。

我们与行业合作伙伴和政府机构密切合作,积极支持英国边境部队新系统在伯明翰机场的推广。

抵达英国的客户将受益于这次更新、更快、更顺畅的边境通行体验。

每年已有数百万人使用 eGate 这是合法旅客进入英国的最快方式。这标志着政府推进英国边境现代化、落实《移民白皮书》的最新一步。

这一变化是在边境系统近期其他改革基础上推进的,包括推出电子旅行许可(ETA)计划,该计划使官员能够在某人前往英国之前识别潜在安全风险。

这也发生在更广泛的执法行动之际。2026年6月、7月和8月乘小船抵达的人数创六年来最低。这将进一步受益于与法国达成的按结果付费协议,该协议已使法国海滩上的人员增加了40%。

自大选以来,超过8万人因无权留在英国而被驱逐或遣返,增加了52%。其中,包括谋杀犯和强奸犯在内的外国籍罪犯被驱逐的人数增加了36%,同期几乎有1.2万人被遣返。

致编辑说明

  • 英国以下机场设有 eGates:伯明翰、布里斯托尔、卡迪夫、东米德兰兹、爱丁堡、盖特威克、格拉斯哥、希思罗、伦敦城市机场、卢顿、曼彻斯特、纽卡斯尔和斯坦斯特德。其他英国 eGates 将按现有方式运行。
  • 软件正在作为分阶段推广的一部分进行更新,而不是用来替代 eGates。
  • 双重国籍人士应使用有效的英国护照旅行,或持有居留权证明(Certificate of Entitlement),以尽量减少在边境可能出现的延误。
  • 乘客仍必须携带护照。
  • 现场将设置标识以协助乘客。
  • 所有技术都经过严格测试,以确保其具有韧性和有效性。

译自 GOV.UK:内政部新闻 原文,以原文为准。