预算将取消 Carer’s Allowance 收入“断崖式”规则，改为渐退
Carers allowed to earn over the weekly limit without losing out as ‘cliff-edge’ abolished in the budget
财政大臣 John Healey 将在周三预算中宣布，取消 Carer’s Allowance 现行的“断崖式”规则，改为渐退机制。现行周收入上限为 £204，超过后会失去整笔每周 £86.45 的补助；新规则将按超出部分每 £1 只减少 £1。
对华人意味着什么
领取 Carer’s Allowance 的无偿照护者将改为渐退机制，超过周收入上限后不再一下子失去整笔补助，预算当天宣布。详细解读
这项改革针对领取 Carer’s Allowance 的无偿照护者。现行规则下，只要周收入超过上限哪怕 1 便士，就会失去整周的 Carer’s Allowance 付款，导致一些照护者累积了数千英镑的追缴债务。
新制度将改为渐退，而不是“断崖式”取消。也就是说，收入超过门槛后，不会再因为多赚一点就立刻失去全部补助；按照文中说法，超过上限的每 £1 收入，只会减少 £1 的 Carer’s Allowance。
正文还提到，现行周收入上限是 £204，每周补助是 £86.45。此前有独立审查指出，2019 年到 2025 年间，大约 180,000 名照护者因此背上共计 £300m 的追缴债务。
这项调整是预算中将宣布的多项“日常修补”之一，但报道也说，负责把渐退机制做成新的数字系统，需要时间，因此预计不会在本 दशक末之前实施。