华英网 Chinese in UK
生活Daily Express· 媒体·

部分符合年龄的国家养老金领取者仍可能拿不到或需向 HMRC 退还冬季取暖补助

State pensioners missing out on winter fuel payment despite being right age

国家养老金领取者即便达到年龄要求,也可能因居住地或资格周的个人情况而无法获得最多 £300 的冬季取暖补助,补助信预计在 10 月和 11 月寄出;若个人总收入超过 £35,000,HMRC 将追缴已发放的冬季取暖补助,追缴一般通过调整税码或自我评估(Self Assessment)进行,从而影响到税后收入或产生额外税单。建议收到信件的领取者核对信中金额和是否适用追缴规则。

详细解读

国家冬季取暖补助(Winter Fuel Payment)最高可达 £300,但并非所有达到法定年龄的国家养老金领取者都会自动获得这笔款项。资格不仅取决于年龄,还取决于“通常居住地”和在资格周(qualifying week)期间的具体情况。补助相关信件预计在 10 月和 11 月寄出,信中应写明个人应得金额。

搬入养老或护理院并不自动使人失去领取资格,是否排除要看领取者获得的其他福利类型以及在院居住的时间长短。有关人士及其家属应查阅资格指引而不要仅凭是否住进护理院来判断。

若个人总收入超过 £35,000,政府规定 HMRC 会对已发放的冬季取暖补助进行追缴。配偶或伴侣的收入不计入这一 £35,000 的门槛。追缴通常通过调整个人税码或通过 Self Assessment 实现,前者会减少每月到手收入,后者可能导致一次性额外税费。有些人甚至可能同时需要归还两年冬季补助,导致财政压力叠加。

收到补助信的领取者应仔细核对信中列出的金额以及是否有可能被 HMRC 追缴,以便更准确地安排冬季预算。关心资格细节的领取者可参考政府发布的官方指引核实自身情况。