英格兰与威尔士电网平衡成本近达每日 £5,000 万，风电被迫关停推高费用
Cost of balancing Great Britain’s power grid reaches nearly £50m a day
英国电网平衡成本飙升至接近每日 £50m，周三为在发电过剩地区关停风电并在供应紧张地区启用燃气机组支付了 £47.9m，其中单个半小时时段就达 £1.6m。九月全月平衡成本达 £505m，为有记录以来最高，未来一年预计达 £3.2bn，问题部分源自约 £150bn 的电网升级未能跟上可再生能源并网步伐。
详细解读
周三的高额支出反映了英国电力系统在将新增可再生能源输送到用电需求集中的地区方面的基础设施不足。报道指出，网格运营方为了解决局部过剩与短缺，通过支付将苏格兰等地的风电关停，同时启用南部及其他紧张地区的燃气和生物质发电机组，并购买欧洲进口电力，单日平衡成本接近 £50m，单次半小时支付达 £1.6m。
这一轮高成本并非孤立事件，九月全月平衡支出达 £505m，为历史新高，咨询公司 LCP Delta 估计未来一年相关费用将达到 £3.2bn。LCP Delta 的电力交易负责人 Shivam Malhotra 指出，问题是输电基础设施未能跟上可再生能源项目的连接速度，导致大约 9GW 的风电和水电容量被支付停机，这一容量相当于可为超过 800 万户典型家庭供电。
国家能源系统运营方（Neso）近日不得不向法国同行请求“最后手段”紧急援助，法国在上周一和周五向英国临时供电。Neso 在夏季亦曾面临严重挑战，因为高温导致可再生发电下降而用电需求上升，随后就有人在国会提出举报，称 Neso 高层在那段期间可能隐瞒接近大范围停电的情况。Neso 首席执行官 Fintan Slye 在行业会议上表示，监管机构 Ofgem 将对那段时期的情况进行审查，并称尽管期间很具挑战性，但没有用户被断电，系统频率保持在法定限度内，控制室团队表现出色。
报道把问题部分归咎于价值约 £150bn 的电网升级进展缓慢，使得新建可再生能源发电与现有输电能力脱节，进一步推高平衡成本并增加对跨境电力进口和化石燃料发电的依赖。原文同时指出，高昂的平衡成本最终会通过能源账单转嫁到家庭消费者。