华英网 Chinese in UK
生活Yahoo News Singapore· 媒体·

英裔华人母子厨师陈氏与朱氏靠社交媒体走红,新书《The Ultimate Chinese Takeaway Bible》登英业余书单榜首

British-Chinese son-and-mother duo Chin and Choo Taylor turn viral videos into best-selling cookbook

英裔华人母子厨师搭档 Chin 与母亲 Choo 通过自发的 YouTube 和社交媒体烹饪视频积累超过 320 万粉丝,晚九月出版的新书 The Ultimate Chinese Takeaway Bible 在英国首发即登上畅销书榜。两人来自英格兰萨默塞特,菜谱以英式中式外卖为主,保留使用味精(MSG)并包含如柠檬鸡、脆辣牛丝和新加坡炒米粉等西化口味;书在纪伊国屋新加坡有售。

详细解读

Chin 与母亲 Choo 起初只是为位于英格兰萨默塞特的家族中餐外卖店 Ziang's 做宣传,2017 年上传第一支视频后意外走红,九个月内订阅者达 4,500 人,逐步发展成名为 Ziang's Food Workshop 的频道,现合计粉丝超 3.2 百万。二人视频以即兴、无剧本的厨房教学著称,镜头中经常是母子俩温暖而打趣的互动,Chin 说他们常常"wing it",不按事先排好的菜谱来录制。

新书 The Ultimate Chinese Takeaway Bible 晚九月首发即进入英国畅销书名单,侧重英式华人外卖菜式,既有为西方口味调整的经典菜肴如柠檬鸡和脆辣牛丝,也收录带有东南亚根源的菜式如所谓的 Singapore chow mein。书中对味精(MSG)使用坦诚,二人并不避讳在菜谱里加入少量 MSG 来增强鲜味;Chin 借其生物学背景多次在视频中说明他认为对 MSG 的普遍担忧源自过时或不严谨的研究。

家庭与传承是他们内容的重要线索。Choo 在文莱 Seria 的客家和粤菜小吃摊成长,后与英国籍丈夫移居英国并在沃切特(Watchet)的中餐外卖店工作,母子二人在家庭生意中相伴成长并长期共同经营餐厅与外卖。尽管有人质疑所做菜肴是否"正宗",二人和书中都对菜系的英式变体持开放态度,指出许多菜谱是因当时进货渠道和食材可得性而演变出的地方做法。

文章还提到 Singapore noodles 在英国外卖菜单上的历史渊源,二人把这一类跨地域、跨文化演变的菜式纳入书中,既展示家族根源,也强调这些菜在英国本土的演变与受欢迎程度。