华英网 Chinese in UK
生活BBC:理财· 媒体·

英格兰银行公布将以海鸟、猫头鹰、蜜蜂和刺猬为新版钞票主图

The wildlife winners set to appear on your banknotes revealed

英格兰银行宣布未来新版英钞将以海鹱、仓鸮、黄臀膨背大熊蜂(buff‑tailed bumblebee)和欧洲刺猬为四个主图,取代纸币背面的历史人物并增强防伪。四者由专家遴选并经公众投票确定,超过 47.8 万人投下逾 250 万票,蜜蜂获 360,399 票为单项最多票数。

详细解读

英格兰银行公布,新一系列纸币将以四种野生动物作为纸币正面的中心形象,分别是海鹱(Atlantic puffin)、仓鸮(barn owl)、黄臀膨背大熊蜂(buff‑tailed bumblebee,Bombus terrestris)和欧洲刺猬(European hedgehog)。这些动物将出现在未来的 £5、£10、£20 和 £50 纸币之一,纸币的另一面仍保留君主头像。银行表示新图案既展示英国的生物多样性,也有助于提升纸币的防伪性能。

关于遴选过程,银行先由一组野生动物专家列出 18 种候选的哺乳动物、鸟类、两栖动物、昆虫和鱼类,随后向公众开放提名与投票。共有 478,531 人参与投票,总票数超过 2.5 百万票。黄臀膨背大熊蜂在票数上领先,获得 360,399 票,比仓鸮多近 90,000 票;欧洲刺猬在哺乳动物类别中最受欢迎;海鹱被选入以庆祝海洋生物和海岸线并为系列增添多样性,尽管在提名总数上有其他鸟类或哺乳动物获得更多提名。

银行同时指出,四种动物将可能与其他自然元素共同出现在纸币设计中,设计、测试与印制过程可能需要多年才会完成,并会结合先进的安全特征与材料科学。此前英格兰银行纸币背面自 1970 年以来一直以历史人物为主,当前流通纸币背面分别为丘吉尔、简·奥斯汀、JMW 特纳与艾伦·图灵,此次改为野生动物的决定在政界引发争议,部分政界人士公开表达不满。英格兰银行说明,此次更换图案的主要原因是提升防伪,且所有图像需随时间更换以应对伪造问题。