华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:工作主题新闻· 官方·

英国《Employment Rights Act》实施新规,加强工作场所反性骚扰保护

New action to tackle harassment at work

英国政府宣布,自今天起,《Employment Rights Act》相关变化开始生效,雇主必须采取所有合理措施预防员工遭受性骚扰。新规也加强了对来自客户和顾客等第三方骚扰的保护,并同步强化工会在工作场所沟通、进入场所和获得承认的权利。

对华人意味着什么
从今天起,雇主需要采取合理措施预防工作场所性骚扰,工会也获得更强的进入工作场所和争取承认的权利。

全文翻译

  • 打击工作场所性骚扰,雇主必须采取一切合理措施加以预防
  • 员工将获得更强保护,免受客户和顾客各种形式的骚扰
  • 这些变化是《就业权利法》的一部分,将惠及超过1800万名工人。

从今天起,数百万人将获得更强的工作场所性骚扰保护(10月30日,星期五)。

近四分之一经历过性骚扰的成年人表示,骚扰发生在工作场所,这些变化将确保雇主认真对待员工面临的风险。

骚扰会让人害怕下一班工作,怀疑自己是否会被相信,或者觉得自己别无选择,只能忍受不可接受的行为以保住工作。这些变化传递出明确信息,感到被恐吓、羞辱或没有安全感,绝不应成为任何人工作日的一部分。

未来工作事务大臣凯特·迪尔登(Kate Dearden)表示:

没有人应该忍受性骚扰。从今天起,雇主必须开始采取更强有力的行动保护员工,倾听人们发声,并在问题出现之前采取行动。

我向那些不懈努力的倡导者致敬,正是他们的辛勤工作,今天带来了标准的提升,确保每个人,不论从事什么工作,都能安心上班并感到安全。

雇主现在必须在性骚扰发生之前,采取一切合理措施防止员工遭受性骚扰。这可能包括切实可行的措施,例如制定明确的举报政策,或者培训员工如何处理困难情况。 

对于遭受第三方各种形式骚扰的工人,保护也已得到加强。 这不再局限于同事之间的骚扰保护,而是也将适用于客户和顾客。 

无论是乘客骚扰公交司机,还是食客恐吓服务员,或是商店员工遭遇顾客辱骂,改革都将确保不可接受的行为不被视为工作的一部分。

女性和平等事务大臣布里奇特·菲利普森(Bridget Phillipson)表示:

太多女性正被迫过着更小、更受限制的生活,这都是厌女症的毒害所致,而这也包括工作场所。

加强法律,更好地保护女性在工作中的权益,是我们努力改变态度、建设一个女性能够自由生活而不被骚扰和虐待所压制的社会时,迈出的重要一步。

我们正与企业携手,铲除厌女症,我们新设立的厌女症防治基金将通过青年辅导、职场培训和全国性宣传活动等项目,推动进一步行动。

支持工作场所对话的新措施也从今天开始实施,工会代表将获得更强的权利,以及更强的进入工作场所和获得承认的权利。

这些措施是政府“重塑”劳资关系的一部分,将使工会能够向人们普及他们的权利,支持雇主和员工之间的对话,在问题升级前加以解决,并为满意的员工队伍创造条件。 事实上,有证据表明,更满意的员工生产力更高。

编者注

译自 GOV.UK:工作主题新闻 原文,以原文为准。