华英网 Chinese in UK
生活Yorkshire Live· 媒体·

NHS 建议区分 Covid、感冒和流感时别只看单一症状

How to tell if you have Covid, cold or flu after symptoms change

一名 GP 说明,Covid、感冒和流感的症状有大量重叠,单靠味觉或嗅觉变化、发病快慢都不能准确判断。她同时提到,在英格兰,多数健康人不再因呼吸道症状而常规做 Covid 检测,但符合高风险且可获 Covid 治疗的人应在症状出现时尽快检测。

详细解读

GP Dr Saira Bano 说,感冒通常更集中在鼻子和喉咙,常见鼻塞、流鼻涕、打喷嚏、喉咙痛、声音嘶哑和咳嗽,往往在两三天内逐渐加重。流感更常让人全身明显不适,表现为发烧、寒战、肌肉酸痛、头痛、疲惫和咳嗽,通常来得更突然。

她说 Covid 也可能出现喉咙痛、鼻塞或流鼻涕、咳嗽、发烧、寒战、疲劳、头痛和身体酸痛,还可能伴随气短、食欲下降、恶心、腹泻,以及味觉或嗅觉变化。由于这些症状与感冒和流感重叠,仅靠症状很难得出确定结论。

Dr Bano 还提到,新冠变异株让症状表现发生变化。味觉或嗅觉减退仍然是 Covid 的一种症状,但不再是早期疫情时那种很典型的识别信号,严重鼻塞的普通感冒也可能影响嗅觉。

对大多数在英格兰的健康成年人来说,现在不再因为出现呼吸道症状就常规做 Covid 检测;但如果属于高风险、并符合 Covid 治疗资格,就应在症状出现后尽快检测,因为阳性结果会影响是否能获得治疗。

无论感染哪一种病毒,如果发烧或已经不适到无法正常活动,就应尽量待在家里,避免接触他人,尤其是更容易重症的人。NHS 还表示,18 岁以下阳性者应待在家 3 天,18 岁以上应待在家 5 天,并在 10 天内远离脆弱人群。秋季 Covid 疫苗在英格兰面向 75 岁及以上成人、老年护理院住户,以及 6 个月及以上免疫抑制人群。