华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:卫生部新闻· 官方·

英国政府拟限制高风险医美,仅限合资格医疗专业人士操作

Cosmetic cowboys crackdown continues with new restrictions

英国政府宣布拟收紧医美监管,液体巴西提臀、吸血鬼面部护理、深层化学换肤等高风险项目将只限合资格医疗专业人士操作,18岁以下也将被禁止接受相关高风险治疗。政府同时就草案开展公众咨询,计划在2027年春季进入议会程序。

对华人意味着什么
在英计划做高风险医美的人将受新规限制,18岁以下也不能做相关高风险项目;政府咨询后拟在2027年春季进入议会程序。

全文翻译

·       新规将确保包括液态巴西提臀术、吸血鬼面部护理和化学换肤在内的美容项目,只能由特定医疗专业人员实施

·       18岁以下人士被禁止接受美容手术及其他高风险项目

·       任何违反这些规定的人都可能面临高额且不设上限的罚款

本周,政府宣布对美容行业乱象的整治进一步升级,推出新的美容项目限制,包括液态巴西提臀术(BBLs)、吸血鬼面部护理和化学换肤在内的项目,只能由合格的医疗专业人员实施。

根据新规,任何实施最高风险美容项目的人,都必须是合格、受训并受监管的专业人员,让公众确信自己处于安全的照护之中。

注射到面部以外身体部位的填充剂,包括液态 BBLs,将在法律上被界定为美容外科手术,这意味着只有医生才能实施。

高风险的非手术或保健类疗程,包括深层化学换肤、吸血鬼面部护理、真皮微取核以及部分激光项目,将仅限医生、牙医以及部分护士、助产士和药剂师*。

随着手术类和非手术类美容项目的界限日益模糊,新规还将堵住一个危险漏洞,过去一些资质不足的从业者在酒店房间里开展高风险项目,却不受监管监督。

藐视这些提案的违规经营者,可能会依据严格的新刑事罪名被诉诸法庭。违反规定的经营者可能面临不设上限的罚款,或最高达 £4,000 的定额罚款。

卫生部长 Karin Smyth 表示:

如果你正计划接受重大美容项目,你理应知道自己处于安全的照护之中,而不是冒着生命危险去找一个不法操作者。

这些变化意味着,只有经过充分培训的专业人员才能实施最严重、最高风险的项目,年轻人也将免受那些可能严重出错的治疗。

我们希望把美容行业乱象从市场中清除出去,全面提高标准,通过帮助公众识别他们可以信赖的安全、合格服务提供者,让信誉良好的企业有公平机会蓬勃发展。

Victoria Brownlie MBE,英国美容委员会首席政策与可持续发展官表示: 

多年来,美容护理和医疗程序之间的界限一直在变得模糊。一个原本已迅速扩张的市场缺乏监管,导致有人利用这些空白,把公众置于严重风险之中。

我认为,这是迈向所需监管的关键一步,我赞赏政府直面这一问题。他们保证将随后推出“低风险”疗程许可制度,这一点也备受欢迎,因为这将成为确保美容与审美行业达到最高能力和护理标准的关键转折点。

Ashton Collins,Save Face 主任:

我们欢迎这项关键举措,这将有助于保护公众免受我们近年来所见的伤害。

长期以来,非医疗从业者一直利用监管漏洞,对公众实施高风险项目,包括液态 BBLs 和拉皮手术。这导致了严重甚至危及生命的并发症,包括 Alice Webb 的死亡,而受害者也一直未能得到公正。

自 2023 年以来,Save Face 一直在为更严格的规则开展活动,以便让那些违反规则的人承担责任。这次咨询为公众、从业者和专家提供了帮助塑造最终框架的机会。我们敦促每个人都作出回应,我们也期待该立法提交议会,以便尽快颁布,防止进一步伤害。

Leah Totton 医生,美容医生,说:

这些拟议中的法规是朝着保护公众和保障患者,尤其是 18 岁以下这一弱势群体,迈出的受欢迎且迟来的重要一步。 美容治疗属于医疗治疗,事情可能出错,而且确实会出错。患者有权知道为其治疗的从业者具备适当资格。

高风险美容程序只应由具备适当资格并受过培训的医疗专业人员实施。多年来,医疗从业者一直呼吁加强监管,我希望这些提案标志着一个转折点,提升标准,保护患者,并恢复我们行业的信心。

新规则将阻止 18 岁以下未成年人接受有风险的美容或健康类治疗,而填充剂在另一项法律下已经被限制向儿童提供。

政府将启动一项咨询,征求临床医生、监管机构、企业、公众及其他专家对草案的意见,然后计划进入议会程序,目前预计将在 2027 年春季进行。 

除咨询外,政府仍致力于实施一项许可制度,以确保提供肉毒毒素产品(更常见的名称是 Botox)、唇部填充以及其他低风险治疗的诊所达到严格的安全标准,终结家庭作坊式的 Botox 诊所。

这次新的整顿紧随一连串报告之后,这些报告显示,未经资质认证、且未受监管的手术和程序正由无资格的从业者实施,使患者面临严重伤害甚至死亡的风险。

背景

*只有完成经认证培训课程的护士、助产士和药剂师,才在法律上获授权向患者开具药物处方。 |

译自 GOV.UK:卫生部新闻 原文,以原文为准。